0
00:00:00,100 --> 00:00:00,900

1
00:01:05,800 --> 00:01:07,591
ဟေး Dweeb, ရွန်နီကိုသင်တွေ့မြင်ရမလား။

2
00:01:07,592 --> 00:01:08,632
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့

3
00:01:08,633 --> 00:01:10,299
သူ့ကိုစောင့်ကြည့်နေပါတယ်
ဇာတိပကတိ၌အိမ်ထောင်ဖက်။

4
00:01:10,300 --> 00:01:11,959
- ဒီစနေနေ့။
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။

5
00:01:13,842 --> 00:01:15,799
ပြီးတော့မင်းတကယ်စားနေကြတယ်
မင်းထင်တာက

6
00:01:15,800 --> 00:01:18,632
ဟုတ်ကဲ့,
Mac Pizza Pepperoni ဘာဂါ ...

7
00:01:18,633 --> 00:01:21,132
အထူးနံနက်စာ! Y'wanna ကိုက်?

8
00:01:21,133 --> 00:01:23,507
ရှုံးနိမ့်သော Scumbucket ...

9
00:01:23,508 --> 00:01:27,455
ရာခေလ၏အဖေကအလုပ်အတွက်
သူမသည် Stamford Bridge အတွက်အပိုတစ်ခုရရှိသည်။

10
00:01:28,217 --> 00:01:29,341
Mia! ငါတို့နောက်ကျသွားမှာပါ

11
00:01:29,342 --> 00:01:30,504
လာမယ့်!

12
00:01:31,633 --> 00:01:33,299
သင်ရာခေလနှင့်အတူသွားနေပြီလား

13
00:01:33,300 --> 00:01:34,882
မင်းမနာလိုလို့ငါ့ကိုမပြောပါနဲ့

14
00:01:34,883 --> 00:01:37,882
မင်းနောက်နေရမယ် သူမအရုပ်ဆိုးနေတယ် ...

15
00:01:37,883 --> 00:01:38,842
အခု!

16
00:01:38,843 --> 00:01:39,956
လာမယ့် ...

17
00:01:41,133 --> 00:01:43,421
မင်းကို Selfie ပို့မယ်
ချယ်လ်ဆီးဂိမ်း, Dweeb ကနေ။

18
00:02:01,342 --> 00:02:04,757
- Mia မရှိပါဘူး။
- သမီးလိုမိခင်လိုပဲ။

19
00:02:04,758 --> 00:02:05,924
နုတ်ဆက်ပါတယ်အမေ!

20
00:02:05,925 --> 00:02:07,382
ချစ်ခြင်းမေတ္တာ။

21
00:02:07,383 --> 00:02:09,873
အန္တရာယ်ကင်းတယ်, ဘာလို့ဒီလိုလုပ်နေတာလဲ။

22
00:02:13,508 --> 00:02:15,091
ကျောင်းမှာတိုက်ပွဲမရှိဘူး,

23
00:02:15,092 --> 00:02:16,132
ပြန်ပြောခြင်းမရှိပါ

24
00:02:16,133 --> 00:02:17,882
ယနေ့စမ်းသပ်မှုလက်လွတ်မနေပါနဲ့!

25
00:02:17,883 --> 00:02:19,756
- အင်း, မြန်မြန်။
- ချစ်တယ်!

26
00:02:24,758 --> 00:02:26,418
အသားညှပ်ပေါင်မုန့်!

27
00:03:10,592 --> 00:03:11,541
ကားထွက်လာပါ

28
00:03:13,508 --> 00:03:15,085
ဟေ့ငါနမ်းဘယ်မှာလဲ

29
00:03:16,342 --> 00:03:17,882
သင့်ရဲ့သင်္ချာစမ်းသပ်မှုအပေါ်ကံကောင်းပါစေ

30
00:03:17,883 --> 00:03:21,549
သင် VET ကြောင်းပြောပြပါလိမ့်မယ်
သူကသူ့ဘူးကို 1 နာရီမှာမလိုအပ်ပါဘူး။

31
00:03:21,550 --> 00:03:24,881
- အိုကေ, ငါရတယ်။ !
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် သွားတော့မယ်!

32
00:03:25,508 --> 00:03:26,540
ကျေးဇူးတင်ပါသည်

33
00:03:26,758 --> 00:03:28,418
- ချစ်တယ်!
- ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်!

34
00:03:54,050 --> 00:03:56,216
ငါပြ problem နာကဘာလဲဂရုမစိုက်ပါဘူး
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ဒါကမင်းရဲ့ပြ problem နာပဲ။

35
00:03:56,217 --> 00:03:58,216
ဒီစားသောက်ဆိုင်ကအချိန်မီအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ။

36
00:03:58,217 --> 00:04:00,591
Piet ကိုနောက်ကျခြင်းမရှိတော့ဘူး။

37
00:04:00,592 --> 00:04:02,049
ဟယ်လို!

38
00:04:02,050 --> 00:04:03,923
ဒီအရောင်ကော?

39
00:04:05,092 --> 00:04:07,664
ဘားသည်။ အေးတဲ့မဟုတ်ဘူးလား

40
00:04:08,300 --> 00:04:09,877
ဒီတစ်ခု။

41
00:04:11,133 --> 00:04:12,047
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

42
00:04:12,258 --> 00:04:15,376
ဘယ်အချိန်မှာအလုပ်ဆောက်လုပ်ခဲ့သလဲ
အစဉ်အဆက်အချိန်မီပြီးဆုံးခဲ့သလဲ

43
00:04:16,133 --> 00:04:17,591
ငါတို့အခန်းတွေပေါ်မှာအလုပ်လုပ်နေတုန်းပဲ ...

44
00:04:17,592 --> 00:04:18,924
ငါတို့ပြီးသွားပြီမလွယ်ဘူး

45
00:04:18,925 --> 00:04:21,331
- ငါစိတ်မပူပါဘူး
- မဟုတ်ပါ,

46
00:04:22,467 --> 00:04:24,049
ကောင်းပြီ, သင်ဖြစ်သင့်သည်

47
00:04:24,050 --> 00:04:26,549
ဘာလို့လဲဆိုတော့ငါတို့မှာနောက်ထပ်ရှိတယ်
ကျောင်းမှခေါ်ပါ။

48
00:04:26,550 --> 00:04:27,882
သူမနှင့်ဘာဖြစ်လဲ

49
00:04:27,883 --> 00:04:29,757
မင်းဒီမှာနေဖို့ကံကောင်းတယ်လို့ခံစားရတယ် ...

50
00:04:29,758 --> 00:04:32,049
ငါတို့မူကား,

51
00:04:32,050 --> 00:04:34,757
သတိရမလား? မင်းအဲဒီမှာသေနေပြီ

52
00:04:34,758 --> 00:04:36,841
သူမယခုသူဘယ်လိုခံစားရလဲ။

53
00:04:36,842 --> 00:04:38,924
သူမသည်တစ်လသာရှိပြီ

54
00:04:38,925 --> 00:04:41,341
သူမသည်အနည်းငယ်အချိန်လိုအပ်ပါတယ်။
သူမအတွက်အသုံးပြုလိမ့်မည်! ငါသူမအလိုရှိသည်ကိုငါသိ၏။

55
00:04:41,342 --> 00:04:43,507
ကျွန်တော်မသိပါ,
သူမမှာဒီကျောင်းမှာသူငယ်ချင်းမရှိဘူး ...

56
00:04:43,508 --> 00:04:45,500
ငါလည်းမဟုတ်ဘူး! ငါသူမ၏အသက်အရွယ်တုန်းက။

57
00:04:46,342 --> 00:04:47,799
သူမသည်ခက်ခဲတဲ့ကလေးတစ်ယောက်ပါ။

58
00:04:47,800 --> 00:04:51,214
ဟေး, မည်သူမဆိုရင်ဆိုင်ဖြေရှင်းနိုင်လျှင်,

59
00:04:52,258 --> 00:04:53,421
Mia ပါပဲ။

60
00:04:54,967 --> 00:04:57,174
ဒီတော့မစ္စတာ Kruger ကနေနောက်ထပ်ဖုန်းခေါ်တယ်။

61
00:04:57,175 --> 00:04:58,633
သူကမင်းကိုတိုက်ခိုက်နေတာလို့ပြောခဲ့တယ်

62
00:04:59,675 --> 00:05:00,592
နောက်တဖန်

63
00:05:00,593 --> 00:05:02,879
Mr. Kruger ကိုဘာကြောင့်အမြဲယုံကြည်တာလဲ။

64
00:05:06,217 --> 00:05:09,050
ဒီမှာကလေးတွေဒီမှာ prons;
ငါဘယ်ရွေးချယ်မှုရပြီလဲ။

65
00:05:11,967 --> 00:05:14,549
ကိုယ့်အလိုရှိ၏
မင်းရဲ့အစ်ကိုကမင်းနဲ့တူတူပဲ ...

66
00:05:14,550 --> 00:05:15,716
ဒီနရောကိုကြည့်ပါ။ Mia ...

67
00:05:15,717 --> 00:05:17,882
ဒီမယုံနိုင်စရာတိရိစ္ဆာန်များကိုကြည့်ပါ။
သူတို့ကငါတို့တွေ ...

68
00:05:17,883 --> 00:05:21,549
ငါတို့ရှိသမျှသည်ငါတို့စိတ်ကူးရှိပါသလား
ဒီနေရာမှာနေရတာဘယ်လောက်ကံကောင်းတာလဲ

69
00:05:21,550 --> 00:05:24,674
အမှတ်
ငါဒီမှာမနေချင်ဘူးလို့မဟုတ်ဘူး။

70
00:05:24,675 --> 00:05:26,216
ငါ့အိမ်မဟုတ်ဘူး

71
00:05:26,217 --> 00:05:28,007
အခုပဲ

72
00:05:29,258 --> 00:05:31,341
လန်ဒန်ရဲ့အိမ်။
ငါ့သူငယ်ချင်းတွေရှိရာ။

73
00:05:31,342 --> 00:05:32,882
ငါ့ကျောင်းကဘယ်မှာလဲ

74
00:05:32,883 --> 00:05:33,915
Mia ...

75
00:05:35,175 --> 00:05:36,124
Mia!

76
00:05:48,217 --> 00:05:50,090
မေမေ!

77
00:05:50,383 --> 00:05:55,504
Tout Va Bien, Tout Va Bien ။
Je Suis Le, Fini Mon Mont Cesti ။

78
00:05:59,342 --> 00:06:00,799
ငါ့ကိုပုံပြင်ပြောပြပါ ...

79
00:06:00,800 --> 00:06:01,966
အိုကေ ...

80
00:06:01,967 --> 00:06:03,716
ရှေးရှေးတုန်းက,

81
00:06:03,717 --> 00:06:05,924
မှောင်မိုက်ခြင်းနှင့်လများညတွင်,

82
00:06:05,925 --> 00:06:09,257
တစ် ဦး cataclysm ရှိခဲ့သည်
နှင့်အမေအားလုံးသဘာဝတရား,

83
00:06:09,258 --> 00:06:12,674
အားလုံးဒြပ်စင်
အရမ်းပြင်းထန်စွာဟုန်းဟုန်းတောက်လောင်နေကြသည်

84
00:06:12,675 --> 00:06:15,174
လူတွေထင်ခဲ့တယ်
ဒါဟာကမ္ဘာ၏အဆုံးဖြစ်ခဲ့သည် ...

85
00:06:15,175 --> 00:06:18,624
ယောက်ျားမိန်းမတို့ကြည့်ရှုကြ၏
ဘေးအန္တရာယ်တစ်ခုပေါ်ထွက်လာ

86
00:06:19,258 --> 00:06:21,131
ကြောက်လန့်ခြင်းနှင့်

87
00:06:22,800 --> 00:06:24,674
လူတစ်ယောက်ပဲ

88
00:06:24,675 --> 00:06:28,716
ပညာရှိဆေးပညာလူ
Shangaan ပြည်သူ့ Shaman

89
00:06:28,717 --> 00:06:30,708
မြေကြီးသားများ

90
00:06:32,175 --> 00:06:34,048
ပြုံးလိုက်သည်။

91
00:06:34,467 --> 00:06:35,711
သူပြုံးနေသည်။

92
00:06:38,008 --> 00:06:39,467
ဒါကြောင့်လူတွေကမေးတယ်

93
00:06:40,592 --> 00:06:44,049
Shaman,
ပရမ်းပတာတွေကြောင့်သင်ကြောက်နေတာလား "

94
00:06:44,050 --> 00:06:45,709
သူက,

95
00:06:47,675 --> 00:06:51,549
"လူသားတွေဟာအမေသဘာဝကိုနှိုးဆွကြတယ်

96
00:06:51,550 --> 00:06:54,132
တစ်နေ့ပြီးတစ်နေ့ဖျက်ဆီးပစ်။

97
00:06:54,133 --> 00:06:57,168
အခုတော့သူမလက်စားချေတာပဲ။

98
00:07:00,800 --> 00:07:02,377
ဒါပေမယ့်တစ်နေ့

99
00:07:04,550 --> 00:07:06,127
ခရစ်စမတ်နေ့တစ်နေ့

100
00:07:07,175 --> 00:07:10,375
ခြင်္သေ့ဖြူတစ်ကောင်ကိုမွေးဖွားလိမ့်မည်။

101
00:07:13,508 --> 00:07:14,671
ဂရုစိုက်မှု။

102
00:07:24,050 --> 00:07:25,174
ပျော်ရွှင်သောခရစ္စမတ်ဖြစ်ပါစေ။

103
00:07:25,175 --> 00:07:26,752
ပျော်ရွှင်သောခရစ္စမတ်ဖြစ်ပါစေ!

104
00:07:42,883 --> 00:07:44,046
အိုးငါ့စကားလုံး!

105
00:07:52,675 --> 00:07:54,257
ဒါဟာအံ့ဖွယ်ပါပဲ။

106
00:07:54,258 --> 00:07:55,799
Bonjour ...

107
00:07:55,800 --> 00:07:58,834
ဒါဟာအံ့ဖွယ်ဖြစ်ပါတယ်။
ဒါဟာတစ် ဦး အခွင့်အလမ်းတစ်သန်းမှတစ် ဦး ။

108
00:08:00,175 --> 00:08:02,257
ဒါကပျားရည်ဆိုတာဘာလဲသိလား။

109
00:08:02,258 --> 00:08:04,665
လယ်ယာအတွက်ငါတို့အဘို့။

110
00:08:10,508 --> 00:08:11,549
မင်း Mia ကိုတွေ့လား

111
00:08:11,550 --> 00:08:14,966
ဒီမနက်မှာအဖြူရောင်ခြင်္သေ့ဖြူ

112
00:08:14,967 --> 00:08:16,544
ငါတို့လယ်ယာမှာ။

113
00:08:17,592 --> 00:08:19,251
ဒီမှာ,

114
00:08:20,717 --> 00:08:21,831
မင်းသူ့ကိုကိုင်ထားတယ်

115
00:08:23,633 --> 00:08:26,336
ငါဘာဂရုစိုက်သလဲ
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်အချို့သောစကားမပြောနိုင်သော cub?

116
00:08:31,133 --> 00:08:33,421
- ပျော်ရွှင်သောခရစ္စမတ်ဖြစ်ပါစေ!
- ပျော်ရွှင်သောခရစ္စမတ်ဖြစ်ပါစေ!

117
00:08:38,508 --> 00:08:39,883
သူကအရမ်းသေးတယ်

118
00:08:48,092 --> 00:08:50,382
ကမ္ဘာလှည့်ခရီးသည်များအဘို့အရူးသွားကြသည်။

119
00:08:50,383 --> 00:08:53,631
ဒီကုဗအတိအကျချိုး
မင်းသိတာကိုငါတို့စောင့်နေတယ်။

120
00:08:58,717 --> 00:09:00,716
စိတ်မကောင်းပါဘူး, ငါ့လည်ပင်းအထိ။

121
00:09:00,717 --> 00:09:01,841
မင်းအခုစကားပြောလို့ရမလား

122
00:09:01,842 --> 00:09:04,331
နောက်မှ။ မင်းကိုအဆင်ပြေမလား

123
00:09:37,383 --> 00:09:39,341
မင်းသူ့ပုလင်းကိုပေးချင်ပါသလား

124
00:09:39,342 --> 00:09:41,547
မဟုတ်ဘူး။ ဟုတ်ပါတယ်,

125
00:10:19,467 --> 00:10:20,300
တကယ်လား

126
00:10:20,301 --> 00:10:22,174
သငျသညျတနေ့လုံးငါ့ကိုကြည့်နေပါတယ်!

127
00:10:22,175 --> 00:10:24,878
Go Soin Mick, သူကတိရစ္ဆာန်ကိုချစ်မြတ်နိုးတဲ့သူပါ။

128
00:10:32,258 --> 00:10:34,549
ဟေးငါ့ဘောလုံးကိုချန်ထားပါ!

129
00:10:34,550 --> 00:10:35,799
ဒါကမင်းသိတဲ့ဘောလုံးပဲ

130
00:10:35,800 --> 00:10:37,377
ထားခဲ့ပါ!

131
00:10:51,758 --> 00:10:52,873
မေ,

132
00:10:53,717 --> 00:10:56,424
ငါဒီ fleacabag အလွန်နေမကောင်းဖြစ်၏
ငါ့ကိုအချိန်အားလုံး pestering!

133
00:10:56,425 --> 00:10:59,045
ဟေ့, ဒါဟာ Mick ရဲ့အမှားမဟုတ်ပါဘူး။

134
00:10:59,550 --> 00:11:01,966
သူကမင်းကိုကြိုက်တယ် မင်းကံကောင်းတယ်

135
00:11:01,967 --> 00:11:04,132
မနက်စာစားပါ
Jodie ရဲ့ pancakes လုပ်နေတယ်။

136
00:11:04,133 --> 00:11:06,841
ဟုတ်ကဲ့, ဂျိုစီရဲ့ pancakes, သူမလား

137
00:11:06,842 --> 00:11:12,382
Jodie က pancakes တွေဘယ်လိုလဲ
တစ်နာရီအကြာမစ္စတာ Owen ...

138
00:11:12,383 --> 00:11:14,549
ယခုမှာ Jodie's ဆေးကြောဖို့သွား၏။

139
00:11:14,550 --> 00:11:17,257
သင် pancakes လိုချင်ရင်,
သူတို့ကိုကိုယ့်ကိုယ်ကိုလုပ်ပါ

140
00:11:17,258 --> 00:11:19,049
သင်သူတို့ကိုလိုချင်လျှင်!

141
00:11:20,383 --> 00:11:21,960
ငါမြင်တယ်

142
00:11:22,175 --> 00:11:24,049
Shush!

143
00:11:24,050 --> 00:11:27,799
- မင်းသတ္တုတွင်းရှိနိုင်တယ်။
- မင်းရဲ့မိုက်မဲတဲ့ pancakes ကိုငါမလိုချင်ဘူး

144
00:11:27,800 --> 00:11:29,674
အဲဒါလုံလောက်ပါတယ် မင်းဘာမှားနေတာလဲ

145
00:11:29,675 --> 00:11:31,966
ငါဘာမှားနေတာလဲ
ကျွန်တော့်သွေးထွက်သံယိုမိသားစုလား

146
00:11:31,967 --> 00:11:33,709
သင်အမှန်တကယ်သိလိုလျှင်!

147
00:11:44,467 --> 00:11:46,209
တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်!

148
00:12:24,467 --> 00:12:26,966
လုံလောက်သော ... အလုံအလောက်!

149
00:12:26,967 --> 00:12:28,091
ညည်းသံ

150
00:12:28,092 --> 00:12:31,624
တနေ့လုံးအော်ဟစ်။ ,

151
00:12:32,675 --> 00:12:33,633
အဲဒါကိုရပ်လိုက်ပါ။

152
00:12:33,634 --> 00:12:35,921
မင်းကမင်းကိုအနံ့ခံတယ်ဆိုတာမင်းသိတယ်

153
00:12:36,758 --> 00:12:39,466
မင်းကလီတာကိုသောက်တယ် မြက်ပင်စပါးကျီသည်အဘယ်မှာရှိသနည်း။

154
00:12:39,467 --> 00:12:41,008
ငါတို့ဆာလောင်နေတယ် ...

155
00:12:55,175 --> 00:12:56,550
အရူးတိရိစ္ဆာန်။

156
00:13:15,175 --> 00:13:17,257
ငါတို့ Protein အမှုန့်လိုအပ်ပါတယ်

157
00:13:17,258 --> 00:13:19,341
ငါ Kev သိ '' ငါကအပေါ်။

158
00:13:19,342 --> 00:13:21,132
နှင့်အပိုဆေးပြားများ။

159
00:13:21,133 --> 00:13:23,507
Plus အားပိုးသတ်ဆေးပိုးသတ်ဆေးလိုအပ်ပါတယ်
ဘောပင်များအတွက်။

160
00:13:23,508 --> 00:13:27,373
Kev ငါမင်းကိုရှင်းပြပြီးပြီ,
ငါတို့မှာပိုက်ဆံမရှိဘူး။

161
00:13:31,342 --> 00:13:32,882
Kevin ကျေးဇူးပြု. ကူညီပါ။

162
00:13:32,883 --> 00:13:34,460
Charlie ကိုလာပါ။

163
00:13:36,633 --> 00:13:38,424
- သူတို့နှစ် ဦး
- ကြည့်ပါ။

164
00:13:39,758 --> 00:13:42,257
ဒါကြောင့်သင်,
သင်မှန်ခဲ့ကြပေလိမ့်မည်

165
00:13:42,258 --> 00:13:44,674
ဒါကမကြာခဏမဖြစ်ပါဘူး
ငါရှမ်ပိန်ကိုဖွင့်လှစ်သင့်ပါတယ်!

166
00:13:44,675 --> 00:13:45,589
ဟုတ်တယ်။

167
00:13:48,717 --> 00:13:50,507
- ချာလီ!
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

168
00:13:54,050 --> 00:13:55,091
ရွှင်လန်း။

169
00:13:55,092 --> 00:13:56,633
ဒီမှာလာပါ, Charlie, ကောင်းသောကောင်လေး

170
00:13:57,883 --> 00:14:00,586
မင်းကကြီးမားတဲ့ကောင်လေးတစ်ယောက်, Charl, Huh, Charlie လား။

171
00:14:01,842 --> 00:14:03,501
မင်းကစားချင်တယ်,

172
00:14:06,967 --> 00:14:08,424
ဘယ်သူကကောင်လေးတစ်ယောက်လဲ

173
00:14:08,425 --> 00:14:11,007
ရှမ်ပိန်, ကလေးများ, ခြင်္သေ့။

174
00:14:11,008 --> 00:14:12,591
- ကောင်းတယ်
- ပြီးတော့သင်?

175
00:14:12,592 --> 00:14:14,465
ဟုတ်တယ်။ ပြီးတော့သင်?

176
00:14:15,717 --> 00:14:17,049
Charlie လာပါ။

177
00:14:17,050 --> 00:14:18,632
လာပါ, မင်းဒါလုပ်နိုင်တယ်။

178
00:14:18,633 --> 00:14:21,205
ဒီမှာလာပါ။ လာကြည့်ပါ

179
00:14:22,592 --> 00:14:23,623
ကောင်လေး

180
00:14:24,258 --> 00:14:25,716
ကောင်လေးတစ်ယောက်ဘယ်သူလဲ

181
00:14:25,717 --> 00:14:26,841
လာကြည့်ပါ

182
00:14:26,842 --> 00:14:28,004
ကောင်လေး။

183
00:14:29,467 --> 00:14:31,549
ကောင်လေးကောင်း!

184
00:14:31,550 --> 00:14:33,506
ကောင်လေး, Charlie!

185
00:14:35,300 --> 00:14:38,632
မင်းငါ့နောက်လိုက်ဖို့လိုတယ်
ထိုအခါကျွန်ုပ်တို့သည်အရာအားလုံးအတူတကွလုပ်နိုင်ပါတယ်။

186
00:14:38,633 --> 00:14:39,464
စလာသည်!

187
00:14:41,550 --> 00:14:43,008
Charlie!

188
00:14:46,425 --> 00:14:48,417
ကောင်လေး။ လာကြ!

189
00:14:55,592 --> 00:14:57,667
မေမေ!

190
00:15:04,467 --> 00:15:08,841
ဒီနေ့အထိဘယ်သူမှမသိဘူး
ခြင်္သေ့ဖြူကနေလာဘယ်မှာ ...

191
00:15:08,842 --> 00:15:12,466
ဒါပေမယ့် Shangaan လူတို့အား
မြင့်မြတ်တယ်

192
00:15:12,467 --> 00:15:15,507
သို့သော်တစ်နေ့တွင်သူတို့လာပြီးကျွန်ုပ်တို့ကိုကူညီပါလိမ့်မည်

193
00:15:15,508 --> 00:15:18,507
မိခင်သဘာဝအားငြိမ်းချမ်းရေးကိုယူဆောင်လာရန် ...

194
00:15:28,300 --> 00:15:29,757
MIA,

195
00:15:29,758 --> 00:15:32,165
၎င်းသည်ဒဏ် leg ာရီတစ်ခုမျှသာမဟုတ်ပါ,

196
00:15:33,300 --> 00:15:35,174
မင်းယုံရမယ်

197
00:15:35,175 --> 00:15:38,716
လူတွေတောင်မှရှိတယ်
အဘယ်သူသည်သန့်ရှင်းရာဌာနကိုဖန်တီး

198
00:15:38,717 --> 00:15:40,591
Shangaan မြေတွင်

199
00:15:40,592 --> 00:15:43,507
Timbavati မြစ်ဘေးတွင်,

200
00:15:43,508 --> 00:15:47,455
အဖြူခြင်္သေ့ကိုကြိုဆိုပါတယ်
သူပြန်လာတဲ့အခါ။

201
00:15:58,842 --> 00:15:59,873
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

202
00:16:02,258 --> 00:16:03,841
- အမေ ...
- ဘာလဲ? ကျေးဇူးပြု။

203
00:16:03,842 --> 00:16:06,331
ဘာလဲ? ဘာလဲ?

204
00:16:07,800 --> 00:16:09,673
မင်းကိုငါမထိဘူးလား

205
00:16:12,467 --> 00:16:15,916
အိုကေ, သူတတ်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူးဆိုတာမင်းသိတယ်
အိမ်မှာအမြဲတမ်းနေဖို့ ... ညာ?

206
00:16:16,967 --> 00:16:19,124
သူကအမြဲတမ်းရိုင်းတိရိစ္ဆာန်ဖြစ်လိမ့်မယ်။

207
00:16:22,050 --> 00:16:23,299
မင်းသိလား

208
00:16:23,300 --> 00:16:24,757
သင်မှန်သည်ဟုသင်ထင်သလား။

209
00:16:24,758 --> 00:16:27,049
ကောင်းပြီ, Mick's World မှာတော့ဒါဟာပါ။

210
00:16:27,050 --> 00:16:30,507
ဒဏ် leg ာရီတစ်ခုသည်စစ်မှန်သောဖြစ်ရန်မလိုပါ
အဲဒါထဲမှာအမှန်တရားရှိသည်ဖို့။

211
00:16:30,508 --> 00:16:31,966
ကျွန်တော် .... လို့ထင်ပါတယ်,

212
00:16:31,967 --> 00:16:34,341
လူတိုင်းဆုံးဖြတ်ရမယ်
သူတို့အမှန်တရားကဘာလဲ။

213
00:16:34,342 --> 00:16:35,507
ငါနည်းနည်းဖတ်လို့ရမလား

214
00:16:35,508 --> 00:16:38,299
ဟင့်အင်း,

215
00:16:38,300 --> 00:16:40,588
မင်းမနက်ဖြန်ကျောင်းရှိတယ် သွားပါ

216
00:16:47,383 --> 00:16:49,466
Charlie, ရပ်တန့်။

217
00:16:49,467 --> 00:16:51,341
ဘုရားသခင်!

218
00:16:51,342 --> 00:16:53,417
ဟင့်အင်း,

219
00:16:54,467 --> 00:16:56,340
- ဘာလဲ?
- ရယ်စရာမဟုတ်ဘူး။

220
00:17:00,300 --> 00:17:03,085
အိုကေအိပ်ရာအချိန်။ အိပ်ရာအချိန်, သွား!

221
00:17:06,425 --> 00:17:07,588
ကောင်းသောညပါ။

222
00:17:09,883 --> 00:17:11,757
ငါဘယ်တော့မှမစဉ်းစားဘူး
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုပြောတာကိုငါနားထောင်ချင်ပါတယ်

223
00:17:11,758 --> 00:17:14,757
ဒါပေမယ့်သူမထို cub နှင့်နီးကပ်လွန်းနေသလား။

224
00:17:14,758 --> 00:17:17,378
အင်းငါသိပေမယ့်သူမပျော်ရွှင် ...

225
00:17:18,508 --> 00:17:20,716
ပထမ ဦး ဆုံးအကြိမ်အဘို့,
သူမပျော်ရွှင်နေပါတယ်

226
00:17:20,717 --> 00:17:22,674
ငါမဖျက်ဆီးချင်ဘူး

227
00:17:22,675 --> 00:17:26,338
မင်းရဲ့ပြင်သစ်မင်းသမီးလေးမင်းကော။
သင်ပျော်လား?

228
00:17:28,842 --> 00:17:29,755
ဟုတ်တယ်။

229
00:17:31,758 --> 00:17:33,507
Charlie! ရပ်!

230
00:17:33,508 --> 00:17:36,211
ow, charlie!

231
00:17:38,842 --> 00:17:40,170
Charlie, ရပ်တန့်!

232
00:17:42,592 --> 00:17:44,050
မင်းငါ့ကိုစမ်းသပ်နေလား

233
00:17:50,300 --> 00:17:52,043
ငါ Charlie နားလည်တယ်, အဆင်ပြေပါတယ်။

234
00:17:52,592 --> 00:17:53,920
မင်းငါ့ကိုစမ်းသပ်နေတယ်

235
00:17:54,758 --> 00:17:56,003
အဆင်ပြေပါတယ်။

236
00:18:04,758 --> 00:18:06,549
သူလုပ်တာကိုအံ့သွစရာပါ။

237
00:18:12,592 --> 00:18:16,132
ငါတို့တတ်နိုင်မယ်လို့ထင်သလား
မင်းတို့အားလုံးကြီးပြင်းလာရင်ဘာလုပ်ရမလဲ။

238
00:18:16,133 --> 00:18:19,049
စိတ်မကောင်းပါဘူး, ဒါကငါ့ခမည်းတော်ပဲ
လုပ်လေ့ရှိပြီးငါဒါကိုမလုပ်တော့ဘူး။

239
00:18:20,800 --> 00:18:24,132
ဘာလို့ dirk du plessis ကိုမစမ်းတာလဲ
သူကသင့်ကိုကူညီနိုင်လိမ့်မယ်။

240
00:18:24,133 --> 00:18:25,378
နင်။

241
00:18:27,467 --> 00:18:28,416
ဘာတွေထူးလဲ?

242
00:18:28,842 --> 00:18:31,545
ကိုယ့်အံ့သွသွားတယ်
အရွယ်ရောက်ပြီးသူယောက်ျားတွေကိုသင်ကျွေးမွေးနေပြီဆိုရင်?

243
00:18:32,175 --> 00:18:33,206
မရသေး။

244
00:18:35,925 --> 00:18:39,043
Ke ဗ်ပေါ်လာပါ, Mia ငါတို့နှင့်အတူလာနေသည်။
သူမမောင်းသွားမယ်။

245
00:18:39,675 --> 00:18:42,378
- ဘာကိုယူဆောင်လာခဲ့တာလဲ။
- ပြောင်းလဲမှုများပြောင်းလဲခြင်း။

246
00:18:45,175 --> 00:18:46,206
ဒါမဟုတ်ဘူးလား

247
00:18:48,300 --> 00:18:49,331
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား

248
00:18:57,383 --> 00:18:59,757
လယ်ယာသည်ငွေ, အဖေကိုဘယ်လိုရနိုင်မလဲ။

249
00:18:59,758 --> 00:19:02,165
ယခု ... အလွန်ကောင်းသောမေးခွန်းဖြစ်ပါတယ်။

250
00:19:02,883 --> 00:19:05,507
ခြင်္သေ့ကိုထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ရေးအတွက်လား။

251
00:19:05,508 --> 00:19:07,591
- ဒါကအချက်တစ်ခုလုံးပါ။
- အင်း။

252
00:19:07,592 --> 00:19:09,341
ဒီတော့တစ်ယောက်ယောက်ကဒါကိုပေးသလား။

253
00:19:09,342 --> 00:19:10,175
ကျွန်တော် ... ဖြစ်လိုပါတယ်။

254
00:19:10,176 --> 00:19:12,048
ကျော် Scoot ။

255
00:19:13,425 --> 00:19:14,966
ငါတို့သိတယ်,

256
00:19:14,967 --> 00:19:17,174
ဒါကငါတို့အလုပ်ဖြစ်လိမ့်မယ်
တည်းခိုခန်းအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ။

257
00:19:17,175 --> 00:19:18,716
အိပ်ရာနှင့်နံနက်စာ guests ည့်သည်များ,

258
00:19:18,717 --> 00:19:21,341
ကြော်ငြာများပေးဆောင်,
သိပ္ပံနည်းကျသုတေသန ...

259
00:19:21,342 --> 00:19:23,716
တင်းကျပ်စွာဖြစ်လိမ့်မယ်
ဒါပေမယ့်ကျနော်တို့ကလုပ်ဖို့အကြောင်းကိုရုံအကြောင်းကိုလုပ်သင့်ပါတယ်။

260
00:19:23,717 --> 00:19:25,924
သို့ဖြစ်လျှင်ကျွန်ုပ်တို့သည်ခြင်္သေ့များကောအသို့နည်း။

261
00:19:25,925 --> 00:19:30,299
ကျွန်ုပ်တို့သည်ခြင်္သေ့များကိုရောင်းကြပါသည်။
တိရစ္ဆာန်ရုံ, ပန်းခြံများ, အခြားမျိုးဆက်များရန်။

262
00:19:30,300 --> 00:19:31,217
ဒီအရာအားလုံးကဘာလဲ?

263
00:19:31,218 --> 00:19:33,208
မင်းကိုချာလီရောင်းချင်တာမဟုတ်ဘူး။

264
00:19:35,800 --> 00:19:38,420
သူဟာအိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်မဟုတ်ဘူး။
သင်နားလည်သဘောပေါက်?

265
00:19:39,258 --> 00:19:41,333
သူကတခြားခြင်္သေ့တွေနဲ့မတူဘူး။

266
00:19:42,050 --> 00:19:43,507
သူကကွဲပြားခြားနားပါတယ်။

267
00:19:43,508 --> 00:19:45,168
သူကမတူဘူး

268
00:19:45,800 --> 00:19:48,299
အခုတော့သူက Cub,
ပြီးတော့မင်းကပျော်ပျော်ရွှင်ရွှင်နေချင်တယ်။

269
00:19:48,300 --> 00:19:50,505
မကြာခင်မှာပဲငရဲကမင်းကိုသတ်ချင်တယ်။

270
00:19:54,967 --> 00:19:57,174
ဒီခြံစည်းရိုးကိုသွားပါ
ပြီးတော့ဒီခြင်္သေ့တွေထဲကတစ်ယောက်ယောက်

271
00:19:57,175 --> 00:20:00,591
သင့်ကို 5 စက္ကန့်ပြားချပ်ချပ်ကိုဖြတ်မည်။
သူတို့ကိုကျွေးမွေးလားဆိုတာအရေးမကြီးဘူး,

272
00:20:00,592 --> 00:20:02,674
သို့မဟုတ်သူတို့ကိုရေချိုးသို့မဟုတ်သူတို့ကို cuddled,

273
00:20:02,675 --> 00:20:05,799
သို့မဟုတ်သင်အမည်မှာ MIA ဖြစ်သည်
သို့မဟုတ်ကီဗင်သို့မဟုတ် obi one kenobi ...

274
00:20:05,800 --> 00:20:07,674
ရိုင်းတိရိစ္ဆာန်ရိုင်းတိရိစ္ဆာန်ဖြစ်ပါတယ်

275
00:20:07,675 --> 00:20:10,591
ပြီးတော့သင်ဘယ်တော့မှပြောင်းလဲလို့မရဘူး,
သင်ဘာပဲလုပ်လုပ်ပဲ။

276
00:20:13,092 --> 00:20:15,711
ကောင်းပြီ, မင်း Charlie ကိုရောင်းမှာမဟုတ်ဘူး။

277
00:20:22,883 --> 00:20:24,132
Charlie ကိုစိတ်မပူပါနဲ့,

278
00:20:24,133 --> 00:20:26,836
သူကအကြီးမားဆုံးဖြစ်တော့မယ်
ကဒ်ပြားဆွဲသောကဒ်ဆွဲပါ။

279
00:20:52,175 --> 00:20:54,049
သိပ်သည်းမခံပါနဲ့

280
00:20:54,050 --> 00:20:55,709
လာပါ, လမ်းလျှောက်ကြကုန်အံ့။

281
00:21:00,800 --> 00:21:02,382
ဒီတော့ဒီနရောကို ...

282
00:21:02,383 --> 00:21:05,091
ဒါဟာသင့်အိမ်ပါ
မင်းဒီမှာရှိတယ်,

283
00:21:05,092 --> 00:21:08,292
ကျွန်ုပ်တို့သည်ဤအရပ်မှပိုင်ဆိုင်သည်
ဒါကြောင့်ငါတို့နှင့်သက်ဆိုင်သကဲ့သို့။

284
00:21:09,467 --> 00:21:12,039
သင်ယခုမြင်နေရတယ် Hum?

285
00:21:15,092 --> 00:21:17,174
ဒါဆိုဒါကအဖေနဲ့အမေပါပဲ။

286
00:21:17,175 --> 00:21:19,257
သင်မည်သို့ပြောနိုင်သည်ကိုသင်သိပါသလော။

287
00:21:19,258 --> 00:21:21,416
သူဟာအရူးတစ်ယောက်လိုပြုမူနေတဲ့သူပါ။

288
00:21:22,175 --> 00:21:23,834
သွားကြကုန်အံ့။

289
00:21:42,383 --> 00:21:43,924
သင်သိလား,
မင်းရဲ့အဘိုးကဒီမှာငါ့ကိုခေါ်လာတယ်

290
00:21:43,925 --> 00:21:45,716
ငါအတိအကျသင့်ရဲ့အသက်အရွယ်တုန်းက။

291
00:21:46,967 --> 00:21:47,998
ဒီအဟောင်းအမှိုက်ပုံ၌တည်၏။

292
00:21:50,300 --> 00:21:51,214
အေးမြ, ဟမ်?

293
00:21:52,383 --> 00:21:54,458
ကလေး hippo ကိုတွေ့လား
သူ့အမေနောက်ကျောမှာရပ်နေသလား။

294
00:22:09,550 --> 00:22:11,127
ချာလီ, ငါသွားရမယ်

295
00:22:18,925 --> 00:22:20,502
ငါနှစ်ပတ်အတွင်းသင့်ကိုတွေ့လိမ့်မယ်

296
00:22:20,925 --> 00:22:25,085
မင်းပတ် 0 န်းကျင်ကိုသွားမယ်
သင်၏သူငယ်ချင်းများအားလုံးနှင့်အတူ။ ပျော်စရာပါလိမ့်မယ်

297
00:22:28,092 --> 00:22:29,050
မင်းရူးနေလား?!

298
00:22:29,051 --> 00:22:30,716
Mike, ငါ့ကို leash ပေးပါ။

299
00:22:30,717 --> 00:22:32,591
ဒါဟာအဆင်ပြေပါတယ်, ဒါဟာခြစ်ရာပဲ။

300
00:22:32,592 --> 00:22:33,717
အဖေကကောင်းပါတယ်။

301
00:22:33,717 --> 00:22:35,709
Mia အလုံအလောက်, ကားထဲတွင်ရ!

302
00:22:36,425 --> 00:22:37,456
သွားပါ

303
00:22:40,175 --> 00:22:42,167
အခြားသောသားပေါက်ဘော်တို့ကိုလွှတ်လော့။

304
00:23:07,675 --> 00:23:09,341
Mia!

305
00:23:09,342 --> 00:23:11,417
ကျေးဇူးပြုပြီး ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

306
00:23:54,633 --> 00:23:56,508
ဘယ်အချိန်မှာသူနောက်ဆုံးစားခဲ့တာလဲ

307
00:23:56,508 --> 00:23:57,671
မနေ့ကမနက်ခင်း

308
00:23:58,383 --> 00:24:00,382
သူသည်ကိုယ်ကိုဆေးကြောခြင်းကိုတားဆီးသည်။

309
00:24:00,383 --> 00:24:02,671
ရုံတံခါးကိုဆန့်ကျင်ခေါက်စောင့်ရှောက်။

310
00:24:04,342 --> 00:24:06,632
ဒါကြောင့်ငါတို့သူ့ကိုကိုယ့်ကိုယ်ကိုကျွေးမွေးလို့မရဘူးလား။

311
00:24:06,633 --> 00:24:08,506
ဘယ်သူမှသူ့ကိုမချဉ်းကပ်နိုင်ပါ။

312
00:24:09,342 --> 00:24:10,466
ဒီခြစ်ရာတွေကနေကော။

313
00:24:10,467 --> 00:24:12,549
အခြားပေါက်ကွဲမှုအချို့ကသူ့ကိုတိုက်ခိုက်ခဲ့သည်

314
00:24:12,550 --> 00:24:14,841
ဒါပေမယ့်သူကသူ့ကိုယ်သူခုခံကာကွယ်မှာမဟုတ်ဘူး။

315
00:24:14,842 --> 00:24:16,299
သူက Mia ပျောက်ဆုံးနေတာဖြစ်နိုင်လား။

316
00:24:16,300 --> 00:24:18,292
ရယ်စရာမလိုပါ,

317
00:24:19,342 --> 00:24:21,417
နှင့်ဤသွေးထွက်သံယိုတိရိစ္ဆာန်ကိုထိန်းချုပ်အောက်မှာရယူပါ။

318
00:24:28,717 --> 00:24:31,420
ဒီနေရာဟာ 1983 ခုနှစ်အထိအကျဉ်းထောင်တစ်ခုပါ။

319
00:25:27,342 --> 00:25:30,382
မင်္ဂလာပါ။ ဟုတ်တယ်,

320
00:25:30,383 --> 00:25:31,842
ဘာလဲ?

321
00:25:33,717 --> 00:25:34,961
ဘယ်အချိန်မှာကတည်းက?

322
00:25:37,258 --> 00:25:38,924
Jodie ကိုရယူပါ, Mick ကြည့်ဖို့သူမကိုပြောပြပါ။

323
00:25:38,925 --> 00:25:40,674
- စောင့်ပါ,
- Mia ပဲ, သူမပြေးသွားတယ်။

324
00:25:40,675 --> 00:25:43,081
Mia ကသူမဒီမှာရှိနေတယ်။
မယုံနိုင်စရာပါပဲ

325
00:25:46,300 --> 00:25:48,174
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

326
00:25:48,175 --> 00:25:49,966
ငါသည်သင်တို့နှင့်အတူအစဉ်နေမည်။

327
00:25:52,967 --> 00:25:58,174
(AIE confseration, brush-tii,)

328
00:25:58,175 --> 00:26:03,716
(Ta Maman ToUurss Taimera ။ )

329
00:26:03,717 --> 00:26:07,757
(မွန်အစာ,)

330
00:26:07,758 --> 00:26:13,091
(မွန် amour ador?)

331
00:26:13,092 --> 00:26:18,091
(Naie Pas Peur, Tu Ne Crains Rien ။ )

332
00:26:18,092 --> 00:26:23,508
(Ferme Les Yeux, Quitte Ma Main ။ )

333
00:26:27,258 --> 00:26:28,503
Mia ... ဘယ်မှာလဲ

334
00:26:29,842 --> 00:26:31,419
အဘယ်သူသည်ထိုအကြောင်းကိုဂရုစိုက်?

335
00:26:32,675 --> 00:26:34,133
သူနဲ့ဘာဖြစ်တာလဲ

336
00:26:35,592 --> 00:26:37,133
ဒီမှာဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?!

337
00:26:37,883 --> 00:26:38,915
တောင်းပန်ပါတယ်။

338
00:26:49,425 --> 00:26:52,341
မင်းဟာအန္တရာယ်ရှိတယ်ဆိုတာငါသိတယ်
လူတိုင်းကမင်းကိုအန္တရာယ်ရှိတယ်လို့ပြောတာငါသိတယ်။

339
00:26:52,342 --> 00:26:56,632
ဒါပေမယ့်သင်တစ်ယောက်ယောက်ကိုတကယ်သတ်ပစ်မလား
သူတို့ကိုသင်ချစ်လျှင်

340
00:27:00,175 --> 00:27:03,174
ကျေးဇူးပြု. ပြောပြပါ, ငါသိဖို့လိုတယ်
ကျေးဇူးပြု။

341
00:27:10,258 --> 00:27:12,464
ငါ Charlie မပါဘဲငါ့ဘဝစိတ်ကူးလို့မရပါဘူး။

342
00:27:24,633 --> 00:27:27,882
သင်လိုချင်လိမ့်မည်ဟုသင်ထင်ပါသလား
သုံးနှစ်တာကာလအတွင်းငါ့ကိုသတ်ပစ်ရန်

343
00:27:27,883 --> 00:27:31,216
သငျသညျကြီးမားပြီးခိုင်မာတဲ့အဖြစ်ဖြစ်လိမ့်မည်သည့်အခါ

344
00:27:31,217 --> 00:27:32,876
ခြင်္သေ့ကြီးတစ်ကောင်လား

345
00:27:37,675 --> 00:27:39,334
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာမင်းကိုမေ့နေပြီလို့မင်းထင်သလား။

346
00:27:40,675 --> 00:27:42,548
ငါ့အသံကိုတောင်အသိအမှတ်ပြုမလား။

347
00:27:43,300 --> 00:27:44,331
ကောင်လေး။

348
00:27:49,967 --> 00:27:50,880
စလာသည်။

349
00:28:16,008 --> 00:28:17,336
ငါနဖူး,

350
00:28:27,675 --> 00:28:28,790
Charlie!

351
00:28:33,800 --> 00:28:35,792
မင်းငါ့ကို Charlie ငါ့ကိုချစ်လား

352
00:28:37,550 --> 00:28:39,008
ငါဒါဆိုငါတို့ထင်တယ်

353
00:28:46,008 --> 00:28:48,166
မင်းကကောင်လေးတစ်ယောက်ပါ။

354
00:28:49,133 --> 00:28:50,248
ကောင်လေး။

355
00:28:56,425 --> 00:28:58,298
ထိုမိန်းကလေးသည်ခေါင်းပေါ်တွင်ပျော့ပျောင်းသည်။

356
00:29:05,883 --> 00:29:07,257
မဟုတ်ဘူး, သူမမဟုတ်ဘူး။

357
00:29:07,258 --> 00:29:09,216
သူမသည်တစ် ဦး egchanness ပါ။

358
00:29:09,217 --> 00:29:10,466
သူမသည်မှော်အတတ်

359
00:29:10,467 --> 00:29:11,507
နတ်သမီးပုံပြင်လိုပဲ

360
00:29:11,508 --> 00:29:13,085
pixie လိုပဲ

361
00:29:15,675 --> 00:29:16,920
အေးသကြား။

362
00:29:18,092 --> 00:29:19,632
မင်းလည်းခေါင်းထဲမှာပျော့ပျောင်းနေတယ်။

363
00:29:19,633 --> 00:29:21,708
ခြင်္သေ့ကလည်း,

364
00:29:36,008 --> 00:29:38,799
ငါပိုပြီးခြင်္သေ့ပိုရောင်းဖို့လိုတယ် ...
အချို့သောဆပ်ကပ်မှထွက်ရှိ။

365
00:29:38,800 --> 00:29:39,749
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

366
00:29:41,425 --> 00:29:42,339
ဘာလဲ ...

367
00:29:44,967 --> 00:29:45,880
မဟုတ်ဘူး!

368
00:29:46,425 --> 00:29:47,456
ထွက်သွားပါ!

369
00:29:49,217 --> 00:29:54,216
- Mia!
- တစ်ယောက်ယောက်ကငါ့ကိုကူညီပေးပါ, ကူညီကြပါ!

370
00:29:54,217 --> 00:29:55,175
မင်းအဲဒီမှာဘာလုပ်နေလဲ?

371
00:29:55,176 --> 00:29:56,834
Mia, ဒီမှာဆင်းရ!

372
00:30:00,883 --> 00:30:02,549
- အဖေ, ငါရတယ်။
- ဒါဟာအဆင်မပြေဘူး။

373
00:30:02,550 --> 00:30:05,466
- သူကတီဗီကိုစားနေတယ်။
- နှင့်သင်၏ညစာ။

374
00:30:05,467 --> 00:30:07,132
သူသည် Trevor ကို ဆက်. စောင့်ရှောက်သည်။

375
00:30:07,133 --> 00:30:10,465
သူကအခုအိမ်အတွက်အရမ်းကြီးလွန်းတယ်,
သူသည်အခြားသူများနှင့်အတူပြင်ပရှိရမည်။

376
00:30:14,758 --> 00:30:17,757
- ထိုနေရာမှထိုရိုင်းတိရိစ္ဆာန်ကိုရယူပါ။
စိတ်မကောင်းပါဘူး

377
00:30:17,758 --> 00:30:18,717
ဒါဟာအိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်မဟုတ်ပါဘူး။

378
00:30:18,718 --> 00:30:20,466
- အဆင်ပြေပါတယ်
- Mia မကောင်းဘူး။

379
00:30:20,467 --> 00:30:22,458
ဘယ်လောက်အကြိမ်ကြိမ်လုပ်ပါ
ငါမင်းကိုစကားပြောရမယ်

380
00:30:27,758 --> 00:30:29,132
လုံလောက်သော။

381
00:30:29,133 --> 00:30:31,208
သူကမကူညီနိုင်ဘူး ပြီးတော့မင်းသိတယ်

382
00:30:32,758 --> 00:30:33,790
သူလုပ်နိုင်တယ်

383
00:30:34,342 --> 00:30:35,670
သူကြိုးစားတယ်ဆိုရင် လက်ျာ mick?

384
00:30:45,883 --> 00:30:48,924
နှင့်ရှေးရှေးတ ဦး တည်း
မင်းက Charlie ကိုစောင့်နေတယ်,

385
00:30:48,925 --> 00:30:51,299
ငါတို့ခြင်္သေ့ဖြူ။

386
00:30:51,300 --> 00:30:54,549
လူတွေကလူတွေကယုံကြည်တယ်
သူတို့ကိုဘုရားသခင်စေလွှတ်တော်မူကြောင်းကို

387
00:30:54,550 --> 00:30:58,296
လူသားမျိုးနွယ်အပေါ်ကာကွယ်ရန်
ကမ္ဘာပေါ်ရှိအကျပ်အတည်းကာလ၌။

388
00:30:59,008 --> 00:31:03,501
သို့သော်အခြားသူများကမူခြင်္သေ့ဖြူကိုတွေ့ရသည်
အအေးခဲငွေသားများ၏စည်းကမ်းချက်များ၌ပိုမို။

389
00:31:04,842 --> 00:31:08,507
အဖြစ်ဆိုးကအမဲလိုက်ခြင်းတွေရှိတယ်။

390
00:31:08,508 --> 00:31:10,674
အိုကေ, ယောက်ျားတွေ, သက်တောင့်သက်သာနေပါ။

391
00:31:10,675 --> 00:31:13,799
ကျေးဇူးပြုပြီးခဏခဏ။
ရုတ်တရက်လှုပ်ရှားမှုမရှိပါ။

392
00:31:13,800 --> 00:31:14,967
ဘာဖြစ်တာလဲ?

393
00:31:14,967 --> 00:31:16,425
Charlie နှင့်ကစားခြင်း

394
00:31:17,342 --> 00:31:19,667
ဖျော်ဖြေရေးခရီးသွားများရရန်
ထိုမိန်းမကိုကဲ့ရဲ့ကြ၏။

395
00:31:19,675 --> 00:31:20,706
ဒီစာအုပ်ကိုလာပါ။

396
00:31:22,467 --> 00:31:23,716
ဒီသွေးထွက်သံယိုတိရိစ္ဆာန်ကိုဘယ်သူဖြန့်ချိခဲ့တာလဲ

397
00:31:23,717 --> 00:31:25,299
- စာရာ။
- မင်းသူ့ကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ရမယ်,

398
00:31:25,300 --> 00:31:26,424
သူ့ကိုနေရာအနည်းငယ်ပေးပါ။

399
00:31:26,425 --> 00:31:28,091
သူကဒီလူတွေကိုတစ်ချိန်လုံးမကိုင်တွယ်နိုင်ဘူး။

400
00:31:28,092 --> 00:31:30,924
သူကလုပ်ဖို့ကိုရရန်ရှိသည်သွားလိမ့်မယ်။
ဒါကငါတို့ဒီမှာလည်ပတ်နေတဲ့ပရဟိတလုပ်ငန်းမဟုတ်ဘူး။

401
00:31:30,925 --> 00:31:32,591
- ဒါကသင်ဂရုစိုက်တာမဟုတ်ဘူးလား။
- သူ့ကိုအတွင်းထဲဝင်ပါ။

402
00:31:32,592 --> 00:31:33,716
ပိုက်ဆံ! စီးပွားရေး!

403
00:31:33,717 --> 00:31:36,420
လေးလေးနက်နက်,
ဒါကခြစ်ရာပဲ။

404
00:31:38,217 --> 00:31:40,507
ထိုသူတို့ကိုခြင်္သေ့လမ်းလျှောက်ရန်သူတို့ကိုယူပါ။
ကီဗင်, မင်းနဲ့မှန်ပါတယ်

405
00:31:40,508 --> 00:31:41,632
ဟုတ်တယ်။

406
00:31:41,633 --> 00:31:43,299
ကျေးဇူးပြုပြီးထွက်ပါ။

407
00:31:43,300 --> 00:31:44,674
လာကြ, ရှေးရှေး။

408
00:31:44,675 --> 00:31:46,133
MIA အတွင်းပိုင်းကိုရယူပါ။

409
00:31:47,050 --> 00:31:48,924
- အတွင်းပိုင်း။
- မဟုတ်ပါ။ ဤရွေ့ကားအသက်ရှင်သတ္တဝါများဖြစ်ကြသည်

410
00:31:48,925 --> 00:31:53,299
သူတို့ကိုသင်အချို့ထုတ်ကုန်များကဲ့သို့သင်မကုသနိုင်ပါ
မင်းစက်ရုံထဲကနေထွက်လာတာ!

411
00:31:55,383 --> 00:31:57,882
ငါကဲ့သို့သောစကားမပြောပါနှင့်
နောက်တဖန်ဖောက်သည်များ၏ရှေ့မှောက်၌!

412
00:31:57,883 --> 00:32:00,591
ဒီခြင်္သေ့ကိုငါတို့ကူညီနိုင်တဲ့နည်းနဲ့ပဲ
သင်ဤမျှလောက်ဂရုစိုက်ကြောင်း,

413
00:32:00,592 --> 00:32:02,257
ဒီနရောကိုအလုပ်လုပ်ခြင်းအားဖြင့်ဖြစ်သည်
စီးပွားရေးလုပ်ငန်းတစ်ခုအနေဖြင့်။

414
00:32:02,258 --> 00:32:06,132
ထိုမှတပါး,
သင့်ရဲ့အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုကကစားပါလိမ့်မယ်!

415
00:32:06,133 --> 00:32:07,592
အခုမင်းရဲ့အခန်းကိုရောက်သွားပါ

416
00:32:12,800 --> 00:32:14,459
- မွန် amour?
- ဟုတ်လား?

417
00:32:15,592 --> 00:32:18,841
အံ့သွစရာ
ပေးဆောင်ဖို့အရေးပေါ်ဥပဒေကြမ်းများ၏စုံတွဲတစ်တွဲ။

418
00:32:18,842 --> 00:32:20,591
နှင့် ... ငါဝယ်

419
00:32:20,592 --> 00:32:23,632
အခန်းများအတွက်ဆိုဖာ 20,
ပဲရစ်ကနေငါသိတယ်,

420
00:32:23,633 --> 00:32:27,794
ဒါပေမယ့်ငါတို့ကငါတို့ရဲ့ bandb ည့်သည်များလိုချင်လျှင်
ဒီမှာအိမ်မှာခံစားရန် ...

421
00:32:28,633 --> 00:32:30,376
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ guests ည့်သည်များအလွန်မခံစားရဘူး
မနေ့ကအိမ်မှာ ...

422
00:32:31,342 --> 00:32:34,466
ထိုသင်တန်းသားနှင့်ဘာဖြစ်ခဲ့သလဲ
ဆိုးရှားနိုင်ခဲ့ကြပြီနိုင်ဘူး။

423
00:32:34,467 --> 00:32:37,799
ငါ့ဘဝတစ်လျှောက်လုံးခြင်္သေ့ပတ်ပတ်လည်မှာရှိနေတယ်။
အဲလစ် ... မင်းသူငယ်ချင်းမဖြစ်နိုင်ဘူး

424
00:32:37,800 --> 00:32:39,258
- ကျွန်တော်သိသည်...
- မဖြစ်နိုင်ဘူး

425
00:32:46,008 --> 00:32:49,256
အိုး ... ဒါကြောင့် dirk များအတွက်ဖြစ်နိုင်ပါတယ်လိမ့်မယ်
မင်းသူငယ်ချင်းမဟုတ်ဖို့လား

426
00:32:56,217 --> 00:32:59,882
အိုဘုရားသခင်,
ငါသူမကိုတွေ့ရတဲ့အခါတိုင်း။

427
00:32:59,883 --> 00:33:00,800
ဟေ့ dirk ။

428
00:33:00,801 --> 00:33:03,091
မင်းရပြီ
ငါ့ကိုဒီပြင်သစ်မိန်းကလေးတွေထဲကတစ်ခုရဖို့

429
00:33:03,092 --> 00:33:06,549
ကျွန်တော့်အတွက်။ ကျွန်တော်အလေးအနက်ပြောနေတယ်,
ကိုယ့်ကိုယ်အတွက်ဒီတစ်ခုလိုအပ်တယ်

430
00:33:06,550 --> 00:33:07,581
Bonjour ။

431
00:33:11,217 --> 00:33:12,248
au revoir ။

432
00:33:13,092 --> 00:33:14,254
au revoir!

433
00:33:17,592 --> 00:33:20,709
dirk ။ dirk,
မင်းကြည့်နေတဲ့ငါ့ဇနီးပဲ

434
00:33:23,425 --> 00:33:24,967
ကြည့်ပါ, ဒါကချီးမွမ်းပါပဲ။

435
00:33:28,425 --> 00:33:31,128
ထိုလူများကိုကျွန်ုပ်၏လမ်းသို့ပို့ခြင်းအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

436
00:33:31,550 --> 00:33:34,132
သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?
မင်းဖုန်းမလာလို့မရဘူး,

437
00:33:34,133 --> 00:33:36,125
သင့်ကိုပြောသည်,
ငါအလုပ်မှာတော့မဟုတ်ဘူး။

438
00:33:37,258 --> 00:33:38,424
မင်းအရူးလား,

439
00:33:38,425 --> 00:33:39,966
ငါမင်းကိုလိုအပ်တယ်...
တဖန်သင်တို့ကြွေးမြီအတွက်သင်၏ဘောလုံးအပေါ်တက်ဖြစ်ကြသည်။

440
00:33:39,967 --> 00:33:41,626
ပိုက်ဆံမဟုတ်ဘူး။

441
00:33:42,467 --> 00:33:43,711
ငါအဲလစ်ကိုကတိပေးခဲ့တယ်

442
00:33:46,133 --> 00:33:47,382
လူသည်အဘယ်သို့မှားသနည်း။

443
00:33:47,383 --> 00:33:48,415
dirk ...

444
00:33:50,383 --> 00:33:52,043
အိုကေ ...

445
00:33:53,508 --> 00:33:55,915
- ဒါပေမယ့်ဘယ်သူမှအဲလစ်သိဖို့မရှိဘူးလို့ဘယ်သူမှမပြောဘူး ...
- နှုတ်ဆက်ခြင်း Dirk ။

446
00:33:57,592 --> 00:33:58,920
အိုကေ ...

447
00:33:59,967 --> 00:34:03,298
ဘာမှမပြောင်းလဲလျှင်,
မင်းမှာနံပါတ်ရှိတယ် ဖုန်းဆက်ပါ။

448
00:34:04,133 --> 00:34:05,082
ဖုန်းဆက်ပါ!

449
00:34:19,675 --> 00:34:20,790
ကောင်လေးကြီး။

450
00:34:39,550 --> 00:34:40,713
မင်္ဂလာပါ။

451
00:34:45,175 --> 00:34:46,549
အိုဘုရားသခင်, MIA!

452
00:34:46,550 --> 00:34:48,007
ချာလီကအဲဒီလိုလုပ်ခဲ့သလား။

453
00:34:48,008 --> 00:34:50,799
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး,
သူကသူ့ခြေသည်းတွေကိုမထိန်းချုပ်နိုင်ဘူး။

454
00:34:50,800 --> 00:34:53,007
အိုကေ, မင်းဘာသိလဲ သူအရမ်းကြီးလွန်းတယ်

455
00:34:53,008 --> 00:34:55,299
သူနဲ့တူကစားလို့မရဘူး
ဒါတော့ဘူး ...

456
00:34:55,300 --> 00:34:59,466
ပြီးတော့မင်းဘာဖေဖေနဲ့ကီဗင်ပြောတာကိုသိပါတယ်။
"မတ်တပ်ရပ်, လက်မောင်းထွက်" ။

457
00:34:59,467 --> 00:35:01,209
အမေ, သူအဆင်ပြေပါတယ်

458
00:35:01,633 --> 00:35:03,299
- ငါသူ့ကိုထိန်းချုပ်ထားတယ်။
- မဟုတ်ပါ,

459
00:35:03,300 --> 00:35:06,334
သငျသညျသူ၏အဆင့်အပေါ်ဆင်းသွားလျှင်,
သူကမင်းကိုလုယူသူလို့ထင်လိမ့်မယ်။

460
00:35:08,092 --> 00:35:09,123
Mia ...

461
00:35:10,592 --> 00:35:13,424
အဖေနဲ့ကီဗင်မသိဘူး
သူတို့ဘာပြောနေတာလဲ။

462
00:35:13,425 --> 00:35:15,299
သူတို့အားစည်းမျဉ်းစည်းကမ်းတွေအားလုံး,

463
00:35:15,300 --> 00:35:18,216
အမေ, မင်းသူတို့ကိုငါသိတယ်မထင်ဘူးလား

464
00:35:18,217 --> 00:35:20,799
ခြင်္သေ့၏မျက်စိကိုမကြည့်နှင့်။
သူတို့ကိုဘယ်တော့မှမလှည့်ဘူး,

465
00:35:20,800 --> 00:35:24,674
သူတို့ကိုမင်းကိုဘယ်တော့မှမခုန်ပါနဲ့ ...
သူတို့မသိတဲ့ခြင်္သေ့တွေအတွက်ပါ။

466
00:35:24,675 --> 00:35:28,424
ဒါပေမယ့် Charlie နှင့်ငါ့ဆက်ဆံရေး
စည်းကမ်းအပေါ်တည်ဆောက်မပေးပါ

467
00:35:28,425 --> 00:35:31,341
သို့သော်ယင်း၏ချစ်ခြင်းမေတ္တာနှင့်ယုံကြည်မှုအပေါ်တည်ဆောက်ခဲ့သည်။

468
00:35:40,175 --> 00:35:41,124
Mia!

469
00:35:46,550 --> 00:35:48,008
- EA VA မွန် Biad?
- ဟုတ်ကဲ့!

470
00:35:49,258 --> 00:35:50,591
မင်းငါ့ကိုအရူးမောင်းတယ်

471
00:35:50,592 --> 00:35:52,998
ကောင်းပါတယ်,

472
00:35:54,675 --> 00:35:56,424
FAIS Gaffe ။

473
00:35:56,425 --> 00:35:58,216
- သတိထားပါ!
- အိုကေ။

474
00:35:58,217 --> 00:35:59,248
အဲဒီမှာသင်ရှိပါတယ်။

475
00:36:01,217 --> 00:36:04,049
အိုဘုရားသခင်, သင်၏အဖေအသစ်ကိုကြည့်ပါ။
သူရိတ်လိုက်တယ်

476
00:36:04,050 --> 00:36:06,132
- သွားပါ။
- အဘယ်ကြောင့်?

477
00:36:06,133 --> 00:36:07,466
ငါမင်းကိုညစာစားဖို့ယူမယ်

478
00:36:07,467 --> 00:36:09,466
ညစာလား အဘယ်ကြောင့်?

479
00:36:09,467 --> 00:36:10,711
မင်းမြင်ရလိမ့်မယ်

480
00:36:20,508 --> 00:36:22,998
BYE BYE BYE!

481
00:36:24,133 --> 00:36:28,091
- ယနေ့ညသင့်ကိုတွေ့ရလား။ နုတ်ဆက်ပါတယ်။
- Mia! လာကြ!

482
00:36:28,092 --> 00:36:30,091
- သင်ကွဲပြားခြားနားကြည့်ရှုပါ။
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။

483
00:36:30,092 --> 00:36:32,048
မင်းလုပ်တဲ့ဝတ်စုံလား

484
00:36:33,425 --> 00:36:34,882
မင်းကြောက်တယ်

485
00:36:34,883 --> 00:36:37,455
အိုဘုရားသခင်,
ကျေးဇူးပြုပြီးငါ့ကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ

486
00:36:40,300 --> 00:36:41,331
သွားပြန်ပြီ!

487
00:36:53,008 --> 00:36:54,466
ဒီနရောကိုမင်းမှတ်မိသေးတယ်

488
00:36:54,467 --> 00:36:55,591
ဒါကိုငါဘယ်လိုမေ့သွားနိုင်မှာလဲ။

489
00:36:55,592 --> 00:36:58,425
ငါဒီမှာမင်းရဲ့အမေယူလာ
တောင်အာဖရိက၌သူမ၏ပထမ ဦး ဆုံးညဥ့်။

490
00:36:59,258 --> 00:37:00,716
အိုကေ,

491
00:37:00,717 --> 00:37:03,716
ငါငါတို့ကိုလိုချင်ရတဲ့အကြောင်းရင်း
အားလုံးဒီညဒီမှာဖြစ်ဖို့ ...

492
00:37:03,717 --> 00:37:08,091
ဖြစ်ပါသည်: ကျနော်တို့ပြန်လာကတည်းကပထမ ဦး ဆုံးအကြိမ်အဘို့
ငါတို့နောက်ဆုံးတော့ပိုက်ဆံပိုရတယ်

493
00:37:08,092 --> 00:37:08,925
ထွက်သွားတာထက်!

494
00:37:08,926 --> 00:37:10,174
အိုး, ဒါကသတင်းကောင်းပဲ။

495
00:37:10,175 --> 00:37:12,049
ဟုတ်တယ်, ငါတကယ်ထင်တယ်
ငါတို့ဒီမှာထောင့်ဖွင့်နေတယ် ...

496
00:37:12,050 --> 00:37:14,670
အိုးအေးမြတဲ့,

497
00:37:16,133 --> 00:37:18,421
ငါဘယ်လောက်ခက်ခဲရမယ်ဆိုတာငါသိတယ်
မင်းပြန်လာဖို့ ...

498
00:37:19,883 --> 00:37:20,797
ကျေးဇူးတင်ပါသည်...

499
00:37:24,258 --> 00:37:26,333
အဘယ်ကြောင့်ကျွန်ုပ်တို့သည်လန်ဒန်သို့ပြောင်းရွှေ့ခဲ့ကြသနည်း

500
00:37:30,592 --> 00:37:33,923
မင်းရဲ့ခမ်းနားဖခင်ကမလုပ်ဘူး
ထိုကဲ့သို့သောလယ်ပြင်၌ဤကောင်းသောအလုပ်။

501
00:37:34,758 --> 00:37:38,504
အရေးကြီးတာကမင်းရဲ့အမေကဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်
အာဖရိကကိုဒုတိယအခွင့်အရေးပေးရန်။

502
00:37:39,675 --> 00:37:41,341
ကမ္ဘာပေါ်မှာအကောင်းဆုံးအမေကဘယ်သူလဲ။

503
00:37:41,342 --> 00:37:42,800
Maman!

504
00:37:43,092 --> 00:37:45,507
ဘယ်သူကမယုံနိုင်လောက်အောင်အမျိုးသမီးတစ်ယောက်လဲ
ကမ္ဘာပေါ်မှာ?

505
00:37:45,508 --> 00:37:46,967
Maman!

506
00:37:47,592 --> 00:37:48,924
မင်းမွန် amour ပဲ။

507
00:37:48,925 --> 00:37:50,091
မင်းတို့ယောက်ျားတွေကြားဖူးတယ်

508
00:37:50,092 --> 00:37:51,757
- Maman!
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

509
00:37:51,758 --> 00:37:53,086
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

510
00:37:54,967 --> 00:37:56,841
အိုဘုရားရေ...

511
00:37:56,842 --> 00:37:58,004
ယောဟန်,

512
00:37:58,633 --> 00:38:02,382
ခရစ်တော် ...
အတွင်းပိုင်းကလေးများကိုယူပြီးကီဗင်ကိုခေါ်ပါ။

513
00:38:02,383 --> 00:38:04,341
- အဖေငါကူညီနိုင်တယ်။
- မင်းလုံလောက်ပြီ

514
00:38:04,342 --> 00:38:05,175
ကျေးဇူးပြုပြီးအဖေ

515
00:38:05,176 --> 00:38:06,757
ဘယ်တော့နားလည်မလဲ
ဒါဟာသွေးထွက်သံယိုအိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်မဟုတ်ပါဘူး!

516
00:38:06,758 --> 00:38:08,424
ကံကောင်းတာကကံကောင်းပါစေ
သူ့ကိုဆုံးရှုံးဖို့မတတ်နိုင်ဘူး!

517
00:38:08,425 --> 00:38:09,883
အခုဆိုရင်အတွင်းပိုင်းကိုရယူပါ။

518
00:38:10,092 --> 00:38:12,799
မင်းငါနဲ့အတူလိုက်လာတယ်
ကျန်တဲ့ကျန်တာတွေ, ကီဗင်နဲ့သွားပါ။

519
00:38:12,800 --> 00:38:14,966
Black Gate သို့ ဦး တည်ပါ။
အဲဒါကိုသော့ခတ်ထားတာသေချာအောင်လုပ်ပါ။

520
00:38:14,967 --> 00:38:16,216
ငါတွင်းကိုသွားမယ်

521
00:38:16,217 --> 00:38:17,050
မင်းကိုရပြီ ယောက်ျားတွေအပေါ်လာပါ!

522
00:38:17,051 --> 00:38:19,883
ယောက်ျားတွေ,
သူကဝေးမသွားနိုင်ဘူး။

523
00:38:22,383 --> 00:38:23,297
ချာလီ?

524
00:38:44,883 --> 00:38:45,797
Mia!

525
00:38:47,592 --> 00:38:48,837
Mia!

526
00:38:50,800 --> 00:38:52,674
Mick ။

527
00:38:52,675 --> 00:38:54,257
ငါကူညီနိုင်တယ် သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

528
00:38:54,258 --> 00:38:55,299
ဒါကအန္တရာယ်ရှိတယ်။

529
00:38:55,300 --> 00:38:56,757
အဲဒါကိုလျှပ်စစ်မီးရှိတယ်။

530
00:38:56,758 --> 00:38:58,632
သူတို့ကအသစ်တစ်ခုကို pad သော့ခတ်ထားတယ်။

531
00:38:58,633 --> 00:39:00,507
မင်းငါ့ကိုမကူညီနိုင်ဘူး

532
00:39:00,508 --> 00:39:02,050
Henri!

533
00:39:04,550 --> 00:39:06,127
Henri!

534
00:39:07,800 --> 00:39:08,714
...

535
00:39:10,300 --> 00:39:12,375
- စလာသည်!
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

536
00:39:15,300 --> 00:39:17,587
ကောင်လေးကလာပါ
သငျသညျယနေ့အလွန်ချောမောကြည့်ရှုပါ။

537
00:39:20,383 --> 00:39:22,375
ငါတို့အတွက်တံခါးပေါက်ဖွင့်ခြင်းကိုသင်စိတ်ထဲထားလိမ့်မည်။

538
00:39:33,092 --> 00:39:34,751
အလွန်အထင်ကြီး။

539
00:39:37,675 --> 00:39:39,050
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Henri!

540
00:39:41,633 --> 00:39:44,467
လာကြ, သင်ဘာကိုစောင့်နေတာလဲ

541
00:39:51,008 --> 00:39:53,091
ချာလီ? ချာလီ?

542
00:39:53,092 --> 00:39:55,167
မင်းအမေကိုမလွှတ်ချင်ဘူး
အဖေကမင်းကိုတွေ့တယ်

543
00:40:01,133 --> 00:40:03,006
Charlie ... လာပါ။

544
00:40:03,425 --> 00:40:05,796
Charlie, ကောင်လေး, မင်းဘယ်မှာလဲ

545
00:40:07,800 --> 00:40:09,128
သူတစ်ခုခုဖမ်းမိလား

546
00:40:12,675 --> 00:40:15,508
မဟုတ်ဘူး, မဟုတ်ဘူး။ သူကတစ်ခုခုကိုကယ်တင်ခဲ့တယ်။

547
00:40:17,175 --> 00:40:18,834
Mia!

548
00:40:19,675 --> 00:40:20,706
Mia!

549
00:40:21,842 --> 00:40:23,300
ဘာလဲကွာ
မင်းဒီမှာလုပ်နေတာလား

550
00:40:26,133 --> 00:40:27,674
ချာလီ ...

551
00:40:27,675 --> 00:40:29,549
ဒါဟာရေ mongoose ပါပဲ။

552
00:40:29,550 --> 00:40:30,499
သူဒဏ်ရာရတယ်။

553
00:40:31,758 --> 00:40:33,924
လယ်ယာအိမ်သို့ပြန်သွားပါ။
မြန်မြန်! သင်တို့နှစ် ဦး စလုံး။

554
00:40:33,925 --> 00:40:35,716
သင့်ရဲ့အဖေကမင်းကိုမတွေ့တော့ဘူး

555
00:40:35,717 --> 00:40:38,424
ဒီလိုမလုပ်တော့ဘူး, ငါတို့ခြင်္သေ့နဲ့မကစားကြဘူး။

556
00:40:38,425 --> 00:40:39,882
ငါသူ့ကိုယောက်ျားတွေဖမ်းမိ။

557
00:40:39,883 --> 00:40:42,591
- စလာသည်!
- သူဒီမှာပါ။

558
00:40:42,592 --> 00:40:43,925
လာကြကုန်အံ့။

559
00:40:43,925 --> 00:40:45,716
ငါသူ့ကိုကျန်းမာရေးပြန်ထိန်းထားလိမ့်မယ်

560
00:40:52,175 --> 00:40:54,462
ကောင်လေးကောင်း! ကောင်လေး။

561
00:41:01,008 --> 00:41:04,049
အဖေကမင်းကိုအဆတစ်ရာမေးတယ်
ဝေးနေဖို့။

562
00:41:04,050 --> 00:41:06,207
သူသည်သင့်ကိုမြင်လျှင်,

563
00:41:07,467 --> 00:41:08,498
ကောင်လေးကောင်း!

564
00:41:11,342 --> 00:41:12,050
ကောင်လေး။

565
00:41:12,051 --> 00:41:15,174
ဒါကအဓိပ္ပာယ်မရှိဘူး
ငါစိတ်ပညာရှင်တစ် ဦး ကိုတွေ့နေရတဲ့သူပါ။

566
00:41:15,175 --> 00:41:16,966
မင်းဂီတကောင်လေးတစ်ယောက်လိုချင်ပါသလား

567
00:41:21,133 --> 00:41:22,876
အိုဟုတ်တာပေါ့!

568
00:41:23,508 --> 00:41:24,753
ကောင်လေးလိုလား?

569
00:41:28,008 --> 00:41:30,379
ခြင်္သေ့တောင်မှသင့်ထက်ပိုကောင်းတဲ့အရသာရှိတယ်။

570
00:41:31,842 --> 00:41:33,501
သင်အခြားအရာတစ်ခုခုလိုချင်ပါသလား

571
00:41:37,467 --> 00:41:40,591
မဟုတ်ပါ, အဘယ်သူမျှမရက်ကက် ... အမှတ်

572
00:41:40,592 --> 00:41:42,583
အလေးအနက်ထား, ပိုကောင်းအရသာ။

573
00:41:45,925 --> 00:41:47,170
သစ္စာဖောက်။

574
00:41:49,258 --> 00:41:51,830
ဟေး Charlie!

575
00:42:05,300 --> 00:42:07,256
Mick, မင်းသိလား

576
00:42:08,300 --> 00:42:09,674
သင်လိုချင်လျှင်သင်ဝင်နိုင်သည်။

577
00:42:09,675 --> 00:42:12,466
ငါဆိုလိုတာကမင်းသူ့ကိုယုံနိုင်တယ်။

578
00:42:12,467 --> 00:42:15,501
သူကမင်းကိုမထိခိုက်ဘူး
သူမွေးပြီးကတည်းကသူကမင်းကိုလူသိများတယ်။

579
00:42:18,717 --> 00:42:22,049
သူကမင်းကိုမနာပါဘူး ...
သင်ကြောက်လန့်နေလျှင်တစ်ခုတည်းသောအန္တရာယ်မှာဖြစ်သည်။

580
00:42:22,050 --> 00:42:22,883
သေချာလား?

581
00:42:22,884 --> 00:42:24,342
အဆင်ပြေပါတယ်, ငါ့ကိုယုံပါ။

582
00:42:37,258 --> 00:42:41,833
သင်သည်သူ့ထံသို့လာနိုင်,
သင်ဟာခြိမ်းခြောက်မှုတစ်ခုမဟုတ်ဘူး,

583
00:42:42,675 --> 00:42:44,050
သငျသညျမာန၏အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်ပါတယ်!

584
00:42:46,633 --> 00:42:48,424
Mia! သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?!

585
00:42:48,717 --> 00:42:50,924
ယခုထွက်ထွက်ပါ။ သင်တို့နှစ် ဦး စလုံး! အခု!

586
00:42:50,925 --> 00:42:52,174
ဂျွန်, သေနတ်ဆောင်ခဲ့ရမည်။

587
00:42:52,175 --> 00:42:54,466
အမေ, စိတ်ပူစရာဘာမှမရှိဘူး,
အရာအားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်

588
00:42:54,467 --> 00:42:56,340
ယောဟန်,

589
00:42:57,175 --> 00:42:58,216
ကောင်းပါတယ်

590
00:42:58,217 --> 00:43:00,382
Mick, MIA, ထိုအရပ်မှထွက်ရ။

591
00:43:00,383 --> 00:43:01,332
အခု!

592
00:43:03,925 --> 00:43:05,087
Mick!

593
00:43:06,133 --> 00:43:08,090
Mick, Mick ...

594
00:43:34,675 --> 00:43:36,217
ဒါဟာ Mia ကိုရပ်တန့်ဖို့ရှိပါတယ်။

595
00:43:38,092 --> 00:43:41,007
ငါကြောက်လန့်နေတဲ့အချိန်,

596
00:43:46,342 --> 00:43:49,045
ငါချဉ်းကပ်ရန်သင့်အားတားမြစ်
ဒီခြင်္သေ့ကဒီခြင်္သေ့နောက်တစ်ခါထပ်။

597
00:43:50,175 --> 00:43:52,799
ဒါပေမယ့်အမေကသူ့အမှားမဟုတ်ဘူး။

598
00:43:52,800 --> 00:43:54,049
မင်းလုပ်ခဲ့တယ်

599
00:43:54,050 --> 00:43:55,165
ကျေးဇူးပြု?

600
00:43:55,800 --> 00:43:57,382
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

601
00:43:57,383 --> 00:43:59,043
Mia, ငါ့ကိုကြည့်ပါ။

602
00:44:00,592 --> 00:44:04,132
Mia! မင်းဘာထပ်လိုချင်တာလဲ?!

603
00:44:04,133 --> 00:44:06,339
သူကသူ့ကိုလုနီးပြီ။

604
00:44:08,717 --> 00:44:10,507
ငါသည်သင်တို့ကိုဝေးလွန်းလမ်းသွားခွင့်ရှိသည်
ဒီခြင်္သေ့နှင့်အတူ။

605
00:44:10,508 --> 00:44:11,753
သူသွားရမယ်

606
00:44:12,592 --> 00:44:14,549
အဘယ်သူမျှမ, အဖေကျေးဇူးပြုပြီးငါဘာမှလုပ်ပါလိမ့်မယ် ...

607
00:44:14,550 --> 00:44:16,542
Mia အလုံအလောက်! ပြီးသွားပါပြီ။

608
00:44:19,133 --> 00:44:21,753
ဤသည်ကပ်ဘေးဆိုင်ရာဖြစ်လိမ့်မည်
ဒီလယ်ယာမြေအတွက်, ဒါပေမယ့်ဆုံးဖြတ်ရန်ဖြစ်ပါတယ်။

609
00:44:26,758 --> 00:44:29,674
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ဆရာဝန်။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်, ငါမနက်ဖြန်မင်းကိုတွေ့မယ်

610
00:44:35,175 --> 00:44:36,550
သူမလက်ခံမှာမဟုတ်ဘူး။

611
00:44:37,800 --> 00:44:39,459
ဒါဟာသူမ၏နှလုံးကိုချိုးဖျက်လိမ့်မယ်။

612
00:44:40,508 --> 00:44:41,540
မင်းသိလား

613
00:44:42,800 --> 00:44:43,831
ကျွန်တော်သိသည်။

614
00:44:51,633 --> 00:44:55,580
အခုအချိန်မှစ. ခြင်္သေ့သည်၎င်း၏ဘောပင်တွင်နေထိုင်သည်
တဖန်သင်တို့အပြင်မှာနေဖို့။ သင်နားလည်ပါသလား?

615
00:44:59,758 --> 00:45:01,335
ဒါကမင်းရဲ့နောက်ဆုံးအခွင့်အရေးပါ

616
00:45:02,383 --> 00:45:06,129
မင်းကိုနောက်တစ်ခါမနာခံမယ်ဆိုရင်
ငါ Charlie ရောင်း, နားလည်သဘောပေါက်,

617
00:45:06,842 --> 00:45:09,248
အဘယ်သူမျှထိုဘောပင်ကိုအစဉ်အဆက်နောက်တဖန်မဝင်။

618
00:45:11,550 --> 00:45:12,380
အစဉ်အဆက်။

619
00:45:33,925 --> 00:45:35,584
ငါနင့်ကိုချစ်တယ်,

620
00:45:39,758 --> 00:45:41,003
မင်းငါ့ကိုယုံဖို့လိုတယ်

621
00:45:45,383 --> 00:45:48,418
ဟေ့။ ပိုကောင်းလာမယ်, ငါကတိပေးမယ်

622
00:46:00,592 --> 00:46:03,081
Charlie! မင်းဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူးဆိုတာငါသိတယ်
အဲဒါကျွန်တော့်အပြစ်ပါ...

623
00:46:03,925 --> 00:46:08,085
တစ်နေ့ကျတော့မင်းကိုရမယ်
Timbavati မြစ်၏အရံ ...

624
00:46:08,717 --> 00:46:10,708
ငါဘယ်လိုသေးလဲမသိဘူး
ဒါပေမယ့်ငါလုပ်တော့မယ်။

625
00:46:12,383 --> 00:46:13,632
ချာလီ,

626
00:46:13,633 --> 00:46:15,174
ပြီးတော့သင်အခမဲ့ဖြစ်လိမ့်မည်။

627
00:46:15,175 --> 00:46:16,834
ဒီမှာ!

628
00:46:45,383 --> 00:46:47,799
ဒီမှာ Mick ။

629
00:46:47,800 --> 00:46:49,128
ပြုံး, ကလေး။

630
00:46:51,842 --> 00:46:52,791
...

631
00:46:53,633 --> 00:46:54,674
အဖေ။

632
00:46:54,675 --> 00:46:58,207
အဲဒါကိုထိပါ, အဲဒီမှာသင်သွား။

633
00:47:13,425 --> 00:47:15,168
ဘယ်လိုသွားမလဲ

634
00:47:21,758 --> 00:47:22,675
တစ်ခုခုဖြစ်ပျက်ခဲ့သလား

635
00:47:22,676 --> 00:47:24,757
အဘယ်သူမျှမ
ငါတို့မှာဆရာဝန်အသစ်တစ်ယောက်ရှိတယ်

636
00:47:24,758 --> 00:47:26,966
ပြီးတော့အဲဒါကိုနည်းနည်းလေးပစ်ချလိုက်တယ်,

637
00:47:26,967 --> 00:47:28,216
ကောင်လေးကဘာပြောသလဲ။

638
00:47:28,217 --> 00:47:30,299
MIA, ဒီအကြောင်းကိုငါတို့ပြောနိုင်မလား?

639
00:47:30,300 --> 00:47:31,841
အတိအကျဘယ်အချိန်လဲ?

640
00:47:31,842 --> 00:47:33,091
ကျေးဇူးပြု...

641
00:47:33,092 --> 00:47:35,924
သူကငါ့ညီပါ,
မင်းငါ့ကိုဒီအကြောင်းကိုဘယ်တော့မှစကားမပြောဘူး။

642
00:47:35,925 --> 00:47:37,040
ယခုမဟုတ်ပါ။

643
00:47:42,883 --> 00:47:45,373
- အစားအစာများနှင့်အတူလက်လိုအပ်ပါသလား။
- သွားပါ။

644
00:47:47,883 --> 00:47:49,543
အမှုအရာအပြောင်းအလဲများ, Mick ။

645
00:47:51,633 --> 00:47:53,007
အမြဲတမ်းဒီလိုမျိုးမဖြစ်နိုင်ပါဘူး

646
00:47:53,008 --> 00:47:54,550
- ဒါကငါ့အတွက်ပါ။
- မဟုတ်ဘူး။

647
00:47:55,300 --> 00:47:58,091
မင်းကိုကလေးဘဝတုန်းကမင်းကိုတွေ့ခဲ့တယ်,

648
00:47:58,092 --> 00:47:59,466
ဒါကြောင့် So

649
00:47:59,467 --> 00:48:01,216
ငါ့ကိုကြည့်ပါ ဦး ။

650
00:48:01,217 --> 00:48:03,632
ငါထိတ်လန့်တိုက်ခိုက်မှုများရှိသည်

651
00:48:03,633 --> 00:48:06,132
ငါအိပ်မက်ဆိုးတွေရှိတယ် ...

652
00:48:06,133 --> 00:48:09,049
ငါမင်းထက်နှစ်နှစ်ကြီးတယ်
ငါနေဆဲသွေးထွက်သံယိုညအလင်းရောင်နှင့်အတူအိပ်။

653
00:48:09,050 --> 00:48:09,967
ဒါကမင်းရဲ့အမှားမဟုတ်ဘူး ...

654
00:48:09,968 --> 00:48:11,757
အဘယ်ခြားနားချက်ကဘာလဲ
အဲဒါဘယ်သူ့အမှားလဲ။

655
00:48:11,758 --> 00:48:13,299
ဒါမမှန်ဘူး

656
00:48:13,300 --> 00:48:14,966
ဒီတိရိစ္ဆာန်တွေကိုကြည့်ပါ ဦး

657
00:48:14,967 --> 00:48:17,800
သူတို့အားလုံးမဖြစ်ခဲ့ရင်သူတို့အားလုံးသေပြီ။

658
00:48:18,508 --> 00:48:21,841
ငါအသက် 15 နှစ်ရှိပြီ
သူတို့ရတဲ့သူငယ်ချင်းတွေပဲ။

659
00:48:21,842 --> 00:48:23,507
ဒါဟာသနားစရာပါပဲ!

660
00:48:23,508 --> 00:48:26,342
- သင်ကိုယ်တိုင်ကပြောပါတယ်
- ငါကလူထုံလို့ပါ။

661
00:48:26,967 --> 00:48:28,007
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ...

662
00:48:28,008 --> 00:48:29,966
ငါတစ်ခုခုကိုပြချင်တယ်

663
00:48:29,967 --> 00:48:34,466
ကျေးဇူးပြုပြီး ...
ငါဆိုလိုတာကမင်းကိုတစ်ခုခုပြချင်တယ်

664
00:48:34,467 --> 00:48:35,925
ကောင်းပါတယ်

665
00:48:44,550 --> 00:48:46,341
ကျေးဇူးပြုပြီးလာပါ

666
00:48:47,467 --> 00:48:48,498
မဟုတ်ဘူး ...

667
00:48:50,508 --> 00:48:51,967
ငါ့လျှို့ဝှက်ချက်ကိုသိချင်လား

668
00:48:52,467 --> 00:48:53,629
ဒါပါပဲ

669
00:48:55,800 --> 00:48:57,175
လာပါ။

670
00:49:06,008 --> 00:49:08,842
မင်းမှန်တယ်
ဒဏ် leg ာရီကိုယုံကြည်ရန် Mick ။

671
00:49:10,092 --> 00:49:13,505
အားလုံးမှန်ပါတယ် အဲဒီမှာ
Charlie အကြောင်းအထူးတစ်ခုခု ...

672
00:49:45,508 --> 00:49:47,174
အဖေကဒီအကြောင်းကိုဘာမှမသိဘူး။

673
00:49:47,175 --> 00:49:48,841
Charlie သည်ကျွန်ုပ်၏အကောင်းဆုံးသူငယ်ချင်းဖြစ်သည်။

674
00:49:48,842 --> 00:49:50,174
ငါသူ့ကိုမလွှတ်နိုင်တော့ဘူး

675
00:49:50,175 --> 00:49:53,091
ငါနေ့တိုင်းသူ့ကိုကြည့်ဖို့လာပါတယ်
သူကဒီမှာထားခဲ့တာကတည်းက။

676
00:49:53,092 --> 00:49:56,423
ပြီးတော့တစ်နေ့မှာ Charlie ရဲ့အခမဲ့ဖြစ်ရင်,

677
00:49:57,175 --> 00:49:58,924
မင်းလည်းဖြစ်လိမ့်မယ် ...

678
00:49:58,925 --> 00:50:01,216
ဒါကြောင့်ပဲ
ဒဏ် leg ာရီကဘာလဲ,

679
00:50:01,217 --> 00:50:03,007
ငါတို့ရှိသမျှကိုကယ်တင်အံ့သောငှါကြွလာတော်မူ၏။

680
00:50:10,800 --> 00:50:13,290
ယောက်ျားလေး, ကောင်လေး။

681
00:50:37,800 --> 00:50:39,875
ဂျိုစီ, မဟုတ်ဘူး! Jodie,

682
00:50:42,800 --> 00:50:44,128
Mick ငါဖုန်းကိုသုံးတယ်။

683
00:50:47,050 --> 00:50:49,540
အဲဒါမတရားဘူး

684
00:50:50,383 --> 00:50:51,842
စလာသည်! အပြုံး, သင် Lunatics,

685
00:50:52,800 --> 00:50:53,714
ပြုံး။

686
00:50:55,925 --> 00:50:59,674
အဖေကဒီအကြောင်းကိုမသိဘူး,
Charlie သည်ကျွန်ုပ်၏အကောင်းဆုံးသူငယ်ချင်းဖြစ်သည်။

687
00:50:59,675 --> 00:51:01,334
ငါသူ့ကိုမလွှတ်နိုင်တော့ဘူး

688
00:51:02,050 --> 00:51:05,796
ငါနေ့တိုင်းသူ့ကိုကြည့်ဖို့လာပါတယ်
သူကဒီမှာထားခဲ့တာကတည်းက။

689
00:51:09,967 --> 00:51:12,254
သူရောင်းတော့မယ်
ပထမ ဦး ဆုံးဝယ်သူရန်ငါရှာတွေ့နိုင်သည်။

690
00:51:13,217 --> 00:51:14,675
အဲဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့ Owen ...

691
00:51:14,883 --> 00:51:18,001
မလုပ်ပါနဲ့ ... ဘာလုပ်ရမှန်းငါ့ကိုပြောပြပါ။

692
00:51:19,133 --> 00:51:20,924
- ကီဗင်!
- ဟုတ်တယ်,

693
00:51:21,133 --> 00:51:23,919
ငါ Charlie ကိုရွှေ့ချင်တယ်
နှင့်သူ၏လွှဲပြောင်းစာတမ်းများအဆင်သင့်ရ။

694
00:51:37,383 --> 00:51:40,299
ဟေးဟေး! လုံလောက်စွာရပ်တန့်ပါ။

695
00:51:40,300 --> 00:51:41,959
ဒါကိုရပ်တန့်ပါ,

696
00:51:42,592 --> 00:51:44,257
အဲဒါကိုရပ်လိုက်ပါ။ သူအဆင်ပြေသွားမှာပါ

697
00:51:44,258 --> 00:51:47,672
- ပန်းခြံတစ်ခုသို့မဟုတ်တိရစ္ဆာန်ရုံတစ်ခုတွင်သူသည်ကြည့်ရှုလိမ့်မည်။
- ဒါပေမယ့်ငါအားဖြင့်မ။

698
00:52:26,342 --> 00:52:27,586
ငါတက် messed, charlie ...

699
00:52:28,633 --> 00:52:30,174
ငါအရာအားလုံးပျက်စီး ...

700
00:52:30,175 --> 00:52:31,757
သင်တို့မူကားမကြောက်ရ,

701
00:52:31,758 --> 00:52:34,248
ငါရှာတော့မယ်
အဖေကမင်းကိုဘယ်မှာလဲ

702
00:52:35,717 --> 00:52:37,459
ငါလာပြီးမင်းကိုလာမယ်

703
00:52:39,342 --> 00:52:40,800
ချာလီ,

704
00:53:17,175 --> 00:53:20,174
နောက်ဆုံးအချိန်
သေနတ်လုံးဝပစ်မှတ်လွဲချော်

705
00:53:21,342 --> 00:53:25,299
ပေါင်အတွက်ဖရန့်ဖျား
အဆိုပါအေးစက် dart နှင့်အတူ။

706
00:53:25,300 --> 00:53:26,632
သူအသက်ရှင်ဖို့ကံကောင်းတယ်

707
00:53:26,633 --> 00:53:28,506
ငါတို့အရမ်းရယ်ရတယ်, ငါတို့အရမ်းရယ်ရတယ်။

708
00:53:34,883 --> 00:53:35,998
ကောင်းတဲ့ရိုက်ချက်, လူ။

709
00:53:58,508 --> 00:53:59,467
အကူအညီအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

710
00:53:59,468 --> 00:54:02,039
ဖရန့်ကိုပြန်လည်ထူထောင်လိမ့်မည်
ရက်အနည်းငယ်အတွင်း။

711
00:54:12,800 --> 00:54:13,841
ဒါကြောင့်ငါနင့်ကိုပြမယ်
လေးနှင့်အတူရိုက်ကူးနည်း။

712
00:54:13,842 --> 00:54:16,341
သငျသညျကောင်းတဲ့အဆင်ပြေရ
လေးအပေါ်ဆုပ်ကိုင်။

713
00:54:16,342 --> 00:54:17,883
မင်းမှာခလုတ်ရှိတယ်။

714
00:54:31,133 --> 00:54:32,257
- မင်းရဲ့နာမည်ကဘာလဲ
- Chuck ။

715
00:54:32,258 --> 00:54:33,507
အိုကေ chuck, ဘေးဖယ်ထား။

716
00:54:33,508 --> 00:54:37,174
Bonsoir Madame, nous ...
ခြင်္သေ့ရောက်လာပြီ

717
00:54:37,175 --> 00:54:38,716
- Fantastique ။
- ကံကောင်းပါစေ

718
00:54:38,717 --> 00:54:39,666
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

719
00:54:46,133 --> 00:54:48,091
John-O, မင်းလာတယ်
လုပ်ဆောင်ချက်အချို့ကိုကြည့်ရှုရန်ဟုတ်သလော။

720
00:54:48,092 --> 00:54:50,716
မင်းဘာလုပ်မှာလဲမသိဘူး
ဒီ shit နဲ့အတူဒီနေ့ Theuns ကိုကူညီနေတယ်။

721
00:54:50,717 --> 00:54:51,961
သို့တိုင်,

722
00:54:52,175 --> 00:54:53,841
သင်ဒီမှာပါ။

723
00:54:53,842 --> 00:54:55,300
မင်းကိုငါ့သူငယ်ချင်းပြန်လာတာဝမ်းသာပါတယ်

724
00:55:06,217 --> 00:55:09,465
သင့်ရဲ့အဖြူရောင်ခြင်္သေ့,
ငါတို့ကိုအရမ်းကြွယ်ဝစေလိမ့်မယ်။

725
00:55:13,217 --> 00:55:16,548
ငါနင့်ကိုဘာမှမပေးပါဘူး
ငါခြင်္သေ့ကိုလယ်ယာမှာယူမယ်,

726
00:55:17,800 --> 00:55:19,549
ဟုတ်တယ်, မင်းလိုချင်တာကိုသင်ပြောပါ။

727
00:55:19,550 --> 00:55:22,257
သင်ကိုယ်တိုင်ကြိုးစားရန်လိုအပ်သမျှ
ညအချိန်တွင်အိပ်ရာဝင်ရန်နှင့်ကောင်းစွာအိပ်ရန်။

728
00:55:22,258 --> 00:55:23,632
မင်းကိုယ့်ကိုကိုယ်ပြောနိုင်တယ်

729
00:55:23,633 --> 00:55:25,382
ငါနင့်ကိုစဉ်းစားစေချင်တယ်,
စဉ်းစားကြည့်ပါ -

730
00:55:25,383 --> 00:55:27,591
မင်းဘယ်လိုထင်သလဲ
သင့်ရဲ့ခြင်္သေ့ Greenlit ရ?

731
00:55:27,592 --> 00:55:29,465
ငါ့ကို။

732
00:55:31,217 --> 00:55:32,379
သဘောတူညီချက်လိုက်နာပါ

733
00:55:32,592 --> 00:55:34,050
ဒါမှမဟုတ်မင်းကအရာရာတိုင်းကို Gonnallose ။

734
00:55:39,675 --> 00:55:41,424
ဘယ်အချိန်မှာငါ့ကိုပြောပြပါ

735
00:55:41,425 --> 00:55:43,841
- 48 နာရီ။
- 48 နာရီ, EH, Johnno?

736
00:55:43,842 --> 00:55:45,174
ခြင်္သေ့ဖြူလား

737
00:55:45,175 --> 00:55:46,633
48 နာရီ?

738
00:56:14,967 --> 00:56:15,916
ကျွန်တော်နားလည်ပြီ!

739
00:56:21,008 --> 00:56:22,257
သူမရွေ့နေတုန်းပဲလား။

740
00:56:22,258 --> 00:56:25,174
ခေါင်း၌မဟုတ်,
မင်းကငါ့ရဲ့ဆုဖလားကိုဖျက်ဆီးလိမ့်မယ်

741
00:56:27,883 --> 00:56:29,756
ကောင်းသောရိုက်ချက် Beckie, ကောင်းသောရိုက်ချက်!

742
00:56:48,842 --> 00:56:51,216
သို့သော်ဤခြင်္သေ့များသည်အဘယ်မှလာသနည်း။

743
00:56:51,217 --> 00:56:55,294
အများစုအများစုမှာယဉ်တိရိစ္ဆာန်များဖြစ်ကြသည်
စီးပွားဖြစ်လယ်ယာမြေအပေါ်မွေးရာပါ။

744
00:56:55,800 --> 00:57:00,174
ဟေး, ငါမင်းကိုမိနစ် 20 လောက်ဖုန်းခေါ်နေတယ်။
ကျေးဇူးပြုပြီးလာပါ

745
00:57:07,175 --> 00:57:10,382
တကယ်အလုပ်လုပ်တယ်,
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ချစ်ခြင်းမေတ္တာပမာဏ၏

746
00:57:10,383 --> 00:57:12,882
- သင်သူတို့ကိုကြီးထွားလာစေခြင်းငှါ။
- ဟုတ်ပါတယ်။

747
00:57:12,883 --> 00:57:14,674
ဒါကြောင့်စားသောက်ဆိုင်ဖွင့်ပါ။

748
00:57:16,008 --> 00:57:17,382
မုန်လာဥအချို့ကိုချက်ပြုတ်။

749
00:57:17,383 --> 00:57:19,873
- ကလေးများသည်သင်ဟင်းသီးဟင်းရွက်များကိုကြီးထွားစေရန်ကူညီနိုင်သည်။
- မုန်လာဥနီသာ!

750
00:57:20,092 --> 00:57:20,925
ငါလုပ်သင့်သလား

751
00:57:20,926 --> 00:57:22,798
Mia, ငါလုပ်သင့်သလား

752
00:57:24,050 --> 00:57:25,081
မင်းဗိုက်ဆာတာမဟုတ်ဘူးလား

753
00:57:27,675 --> 00:57:29,133
MIA!

754
00:57:31,758 --> 00:57:33,003
ငါကဂရုစိုက်ပါလိမ့်မယ်

755
00:57:45,717 --> 00:57:47,257
Mia ဘာမှားနေတာလဲ

756
00:57:47,258 --> 00:57:49,878
အဖေသည်ခြင်္သေ့များကိုတိရစ္ဆာန်ရုံများမရောင်းပါ။

757
00:57:52,383 --> 00:57:54,340
သူကသူတို့ကိုမုဆိုးများသို့ရောင်းချသည်။

758
00:57:56,217 --> 00:57:57,799
မဟုတ်ဘူး ...

759
00:57:57,800 --> 00:57:59,049
ဒီမှာထားခဲ့တဲ့အရွယ်ရောက်ပြီးသူအားလုံး ...

760
00:57:59,050 --> 00:58:02,466
အသတ်ခံရတယ် ...
တစ် ဦး ဝင်းထဲမှာ, အအေးသွေးအတွက်ပစ်သတ်။

761
00:58:02,467 --> 00:58:04,132
ဒါကငါတို့လယ်ယာလုပ်တာပါ။

762
00:58:04,133 --> 00:58:08,216
ငါတို့ဘာမှမယူဘူး
ကျနော်တို့သဘာဝကိုကာကွယ်စောင့်ရှောက်ကြ, ငါတို့ဖျက်ဆီး။

763
00:58:08,217 --> 00:58:09,674
ပိုက်ဆံအတွက်။

764
00:58:09,675 --> 00:58:12,049
- အဖေကမလုပ်ဘူး ...
- ငါသူ့ကိုလုပ်ခဲ့တယ်။

765
00:58:12,050 --> 00:58:14,341
ဒီအရာအားလုံးကိုငါဘယ်လိုသိလဲ။

766
00:58:14,342 --> 00:58:16,841
ဒါ့အပြင်တကယ်တော့တကယ်တရားဝင်တယ်။

767
00:58:16,842 --> 00:58:18,299
ငါအင်တာနက်ပေါ်မှာငါမြင်တယ်။

768
00:58:18,300 --> 00:58:19,966
သူကကမ္ဘာလှည့်ခရီးသည်တွေကိုလိမ်တယ်

769
00:58:19,967 --> 00:58:22,382
သူတို့ကအဖုံးပဲ
အရာများ၏မွေးမြူရေးအခြမ်းသည်။

770
00:58:22,383 --> 00:58:26,216
လယ်ယာပိုင်ရှင်များအားလုံးသည်မည်သည့်အရာများဖြစ်ပျက်နေသည်ကိုသိကြသည်,
အဘယ်သူမျှမဆီးတား။

771
00:58:26,217 --> 00:58:29,341
အလုပ်သမားများကသူတို့ပါးစပ်ကိုထိန်းသိမ်းထားသည်
Shut သို့မဟုတ်သူတို့ကပစ်ခတ်။

772
00:58:29,342 --> 00:58:31,216
အဲဒါကိုရပ်လိုက်ပါ! အဲဒါကိုရပ်လိုက်ပါ!

773
00:58:31,217 --> 00:58:34,549
ဟစ်, သင်သိရန်ရှိသည်

774
00:58:34,550 --> 00:58:38,424
ကျေးဇူးပြုပြီး ... မင်းဟာတစ်ခုတည်းသော
ငါဒီအကြောင်းပြောနိုင်တယ်

775
00:58:38,425 --> 00:58:39,882
အဖေကိုမယုံနိုင်ဘူး,

776
00:58:39,883 --> 00:58:42,882
ထိုအခါငါစိတ်ကူးရှိသည်
အမေသိသည်သို့မဟုတ်စဉ်းစားသည် ...

777
00:58:42,883 --> 00:58:46,549
ငါတစ်ခုခုပြောရင်
ပြီးတော့သူမအဖေနဲ့အတူနေခဲ့တယ်

778
00:58:46,550 --> 00:58:49,132
ချာလီကိုကယ်တင်ရန်နောက်ကျလိမ့်မည်။

779
00:58:49,133 --> 00:58:50,508
သူ့ကိုကယ်တင်?

780
00:58:51,008 --> 00:58:52,383
သူနောက်တစ်ခုပါ

781
00:58:54,758 --> 00:58:57,792
ငါသူ့ကိုရဖို့လိုတယ်
ယခုကိုယ့်ကိုယ်ကို Timbavati ရန်။

782
00:58:58,008 --> 00:59:00,296
ကမ္ဘာပေါ်မှာဘယ်လိုလုပ်ပြီးသင်အဲဒီလိုလုပ်မှာလဲ။

783
00:59:01,967 --> 00:59:04,966
အတိအကျ။ ဒါကြောင့်မင်းရဲ့အကူအညီလိုတာပေါ့။

784
00:59:07,800 --> 00:59:08,714
အိုကေ။

785
00:59:09,467 --> 00:59:12,382
နှစ်ရက်မောင်းတယ် -
လမ်းပေါ်မှာတ ဦး တည်းနှင့်တ ဦး တည်းချွတ်။

786
00:59:12,383 --> 00:59:14,049
မင်းမှာကားရှိရင်
သင်မကျင့်

787
00:59:14,050 --> 00:59:16,341
ငါအဖေရဲ့ကားကိုမသောက်နိုင်ဘူး
သူကကျွန်တော့်ကိုနားထောင်နေတာကြားလိုက်ရတယ်။

788
00:59:16,342 --> 00:59:18,299
ဒါဆိုမင်းအဲဒီမှာဖြတ်ဖို့လိုတယ် ...

789
00:59:18,300 --> 00:59:21,132
5 ရက်မှ 6 ရက်လမ်းလျှောက်နိုင်သည်။

790
00:59:21,133 --> 00:59:23,216
ဒါကြောင့်ငါကလုပ်နိုင်တယ်ထင်ပါတယ်?

791
00:59:23,217 --> 00:59:26,216
ငါထင်တာကမင်းရူးနေတဲ့ရူးသွပ်သူ Mia ။

792
00:59:26,217 --> 00:59:29,050
အကြင်သူသည်အဘယ်သူကိုမျှအလိုရှိလျှင်,
အကယ်စင်စစ်သင်လုပ်နိုင်ပါတယ်။

793
00:59:32,675 --> 00:59:33,716
အစားအစာကော?

794
00:59:33,717 --> 00:59:37,174
ငါမုန့်အချို့ရှိတယ်

795
00:59:37,175 --> 00:59:39,674
နှင့်ဒိန်ခဲနှင့်ချာလီများအတွက်ဝက်ပေါင်ခြောက်။

796
00:59:39,675 --> 00:59:40,505
ကောင်းတယ်

797
00:59:48,925 --> 00:59:51,132
သင်လည်းဤသို့ယူသင့်သည်။

798
00:59:51,133 --> 00:59:54,882
အဘယ်သူမျှမ Mick, ငါမတတ်နိုင်။
သင်နှစ်ပေါင်းများစွာသက်သာပြီး

799
00:59:54,883 --> 00:59:56,342
Mia, ယူပါ။

800
00:59:57,467 --> 00:59:59,044
မင်းထက်ပိုလိုတယ်

801
01:00:17,383 --> 01:00:19,458
သင်ဝင်းသော့သော့ကိုရှာနေပါသလား

802
01:00:21,758 --> 01:00:23,501
မင်းရဲ့အိပ်မက်ကိုဘယ်တော့မှအရှုံးမပေးပါနဲ့။

803
01:00:24,258 --> 01:00:25,717
သွားလော့။

804
01:00:28,717 --> 01:00:31,007
မင်းကိုချစ်တယ်

805
01:00:31,008 --> 01:00:32,383
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ဂျိုဒီ။

806
01:00:40,925 --> 01:00:42,170
စလာသည်,

807
01:00:51,842 --> 01:00:54,047
စလာသည်! သွားကြရအောင်။

808
01:00:54,675 --> 01:00:55,920
လာကြ။ လာကြ။

809
01:01:00,925 --> 01:01:02,040
ကောင်လေးကသွားကြကုန်အံ့။

810
01:01:04,258 --> 01:01:05,290
သွားကြရအောင်။

811
01:01:17,800 --> 01:01:19,466
ငါတို့လုပ်နိုင်တာကောင်းလား

812
01:01:19,467 --> 01:01:21,132
သင်မှန်ပါတယ်,

813
01:01:21,133 --> 01:01:22,378
သွားကြရအောင်။

814
01:01:24,050 --> 01:01:25,295
စလာသည်!

815
01:01:31,008 --> 01:01:32,467
John ... အိုး!

816
01:02:16,133 --> 01:02:17,675
ငါမယုံဘူး

817
01:02:23,717 --> 01:02:25,174
- မင်္ဂလာပါ။
- Kevin အကူအညီလိုတယ်။

818
01:02:25,175 --> 01:02:25,925
ဘာလဲ?

819
01:02:25,926 --> 01:02:27,882
ဒါဟာ Mia ပဲ, သူမပြေးနေပါတယ်
ထိုသွေးဆောင်သောခြင်္သေ့နှင့်၎င်း,

820
01:02:27,883 --> 01:02:29,466
ငါတို့သည်အိမ်မှ ထွက်. မရနိုင်,

821
01:02:29,467 --> 01:02:31,424
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ကြောင်ကြီးတွေရှိတယ်
အားလုံးနေရာတစ်ခု ...

822
01:02:31,425 --> 01:02:33,299
ကိုယ့်မကြာမီဒီမှာရ;

823
01:02:33,300 --> 01:02:34,674
လူအများတို့ကိုဆောင်ခဲ့ကြ။

824
01:02:34,675 --> 01:02:37,165
- နှင့် MIA?
- မဟုတ်ဘူး, ငါဂရုစိုက်မယ်။

825
01:02:38,425 --> 01:02:39,549
ငါမရဘူး

826
01:02:39,550 --> 01:02:41,632
ဒါကအားလုံးသွေးထွက်သံယိုချာလီ၏ကြောင့်ဖြစ်သည်။

827
01:02:41,633 --> 01:02:44,751
အဆိုပါရေဟစ်။
ငါသူမဖြစ်ခဲ့ရင်ပထမဆုံးသွားမှာပါ။

828
01:02:49,967 --> 01:02:51,958
ငါသူမကိုတွေ့တော့မပူပါနဲ့။

829
01:03:00,800 --> 01:03:02,459
ငါတို့ကိုကား,

830
01:03:09,550 --> 01:03:11,209
မကြာခင်ပြန်ဆုံကြမယ်။

831
01:03:35,508 --> 01:03:38,211
သင်တို့ရှိသမျှကိုစုဝေးစေ။

832
01:04:05,508 --> 01:04:06,966
အခုတော့

833
01:04:06,967 --> 01:04:08,081
အဖေ။

834
01:04:13,508 --> 01:04:14,671
သွားပါ,

835
01:04:21,550 --> 01:04:22,665
Mia!

836
01:04:25,092 --> 01:04:26,206
Mia!

837
01:04:56,758 --> 01:04:58,091
Mia ... မင်းဘာလုပ်နေလဲ

838
01:04:58,092 --> 01:05:00,795
နောက်တဖန် Charlie အနီးဘယ်တော့မှမသွားပါနှင့်။

839
01:05:01,550 --> 01:05:03,299
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ,
သေနတ်ကိုချထားပါ။

840
01:05:03,300 --> 01:05:05,091
- ဝေး Jeep မှရွှေ့ပါ။
- Mia ။

841
01:05:05,092 --> 01:05:07,167
ငါနောက်တဖန်မပြော, ရွှေ့!

842
01:05:13,217 --> 01:05:14,461
ဒါကအရူးပဲ

843
01:05:14,883 --> 01:05:15,800
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

844
01:05:15,801 --> 01:05:18,834
ငါအဖေ, မနေ့က, ထိုလယ်ပြင်၌ရှိ၏။

845
01:05:19,342 --> 01:05:20,799
မင်းဘယ်လိုလုပ်နိုင်မှာလဲ

846
01:05:20,800 --> 01:05:23,924
ခြင်္သေ့ကိုငွေနှင့်သတ်ကြလော့။
ပြီးတော့လူတိုင်းကိုလိမ်တယ်။

847
01:05:23,925 --> 01:05:27,790
မင်းအကြောင်းအားလုံး
လယ်ယာမြေနှင့်ပတ်သက်သောအရာအားလုံးသည်မုသာဖြစ်သည်။

848
01:05:29,050 --> 01:05:30,592
Mia ကျေးဇူးပြု. ...

849
01:05:32,467 --> 01:05:33,425
မင်းနားမလည်ဘူး ...

850
01:05:33,426 --> 01:05:35,924
- ငါအရာအားလုံးကိုနားလည်တယ်။
- မဟုတ်ပါ,

851
01:05:35,925 --> 01:05:37,674
ငါပါမစ်နှင့်အတူလူတွေကိုရောင်း, ဒါပါပဲ ...

852
01:05:37,675 --> 01:05:39,757
သူတို့ဘာတွေလုပ်နေလဲဆိုတာကိုမထိန်းချုပ်နိုင်ဘူး။

853
01:05:39,758 --> 01:05:41,966
ဒါပေမဲ့သူတို့ဘာလုပ်လဲဆိုတာမင်းသိတယ်,
ပြီးတော့မင်းကငွေရှာတယ်။

854
01:05:41,967 --> 01:05:44,674
မဟုတ်ပါ, သူတို့ကပိုက်ဆံရတယ်,
ငါမဟုတ်ဘူး

855
01:05:44,675 --> 01:05:47,174
ငါတို့ခြံထဲမှာမဟုတ်
မင်းအဘိုးနိဗ္ဗာန်သေတော့ကတည်းက

856
01:05:47,175 --> 01:05:49,257
ငါတို့မူကား,

857
01:05:49,258 --> 01:05:50,924
ငါကြိုက်တယ်လို့မင်းထင်သလား

858
01:05:50,925 --> 01:05:53,841
သို့သော်၎င်းသည်တောင်အာဖရိကတွင်အလုပ်လုပ်ပုံဖြစ်သည်။
ဒါဟာလမ်း ...

859
01:05:55,300 --> 01:05:57,043
ဒါဟာအမြဲတမ်းအလုပ်လုပ်ခဲ့တာပေါ့ ...

860
01:05:58,842 --> 01:06:00,091
မင်းကမ္ဘာကြီးကိုမပြောင်းလဲနိုင်ဘူး

861
01:06:00,092 --> 01:06:01,550
သင်လုပ်နိုင်သည်!

862
01:06:06,967 --> 01:06:08,924
အဲဒါလုံလောက်ပါတယ်
ငါဘာလို့မင်းနဲ့စကားပြောနေတာလဲမသိဘူး

863
01:06:08,925 --> 01:06:11,545
ငါ့ကိုအခုသေနတ်ကိုပြန်ပေးပါ။

864
01:06:27,800 --> 01:06:29,045
ဝမ်းနည်းပါတယ်အဖေ။

865
01:06:34,675 --> 01:06:36,631
သူငယ်လာပါ။ သွားကြရအောင်!

866
01:06:38,217 --> 01:06:39,130
ကောင်လေး။

867
01:06:51,008 --> 01:06:54,966
Mick? နားထောင်ပါ,
အမြန်လာပြီးအဖေကိုရပါ။

868
01:06:54,967 --> 01:06:56,757
သူက MAFOEE Water Hole မှာရှိတယ်။

869
01:06:57,258 --> 01:06:58,290
အိုကေ, နုတ်ဆက်ပါတယ်။

870
01:07:01,967 --> 01:07:03,626
အဆင်ပြေပါတယ်

871
01:07:04,467 --> 01:07:05,581
ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်

872
01:07:08,425 --> 01:07:09,670
ငါတတ်နိုင်သမျှငါသိတယ်။

873
01:07:17,467 --> 01:07:18,629
shit ။

874
01:07:26,217 --> 01:07:27,794
ငါအဆင်ပြေပါတယ်ငါအဆင်ပြေပါတယ်

875
01:07:28,508 --> 01:07:29,671
ကောင်းပါတယ်။

876
01:07:45,175 --> 01:07:46,966
ယောက်ျားလေးကိုချနေပါ

877
01:07:50,508 --> 01:07:51,966
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ!

878
01:07:51,967 --> 01:07:53,508
- အပြည့်အဝ?
- ဟုတ်ကဲ့, ဟုတ်ကဲ့။

879
01:07:55,300 --> 01:07:56,545
ကားကောင်း!

880
01:07:57,050 --> 01:07:59,337
ငါသွားမယ်,

881
01:08:25,717 --> 01:08:27,175
ဒါက 554 ဖြစ်လိမ့်မည်။

882
01:08:30,592 --> 01:08:32,591
ရှာဖွေမှုအားလုံးပျောက်ဆုံးနေသည်

883
01:08:32,592 --> 01:08:36,132
14 နှစ်အရွယ် Mia Owen လည်း
3 နှစ်အရွယ်အဖြူရောင်ခြင်္သေ့အဖြစ်

884
01:08:36,133 --> 01:08:38,632
dinokeng ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက် area ရိယာ၌တည်၏။

885
01:08:38,633 --> 01:08:43,208
အာဏာပိုင်များကသတိရှိရှိ
အများပြည်သူအား ကျေးဇူးပြု. တိုက်တွန်း

886
01:08:50,383 --> 01:08:51,217
Mick!

887
01:08:51,218 --> 01:08:52,382
အဖေအဆင်ပြေလား

888
01:08:52,383 --> 01:08:55,299
ဟုတ်တယ်။ သူတို့ကသူ့ကိုအိမ်ပြန်လာပြီ။
သင်ဘယ်မှာလဲ?

889
01:08:55,300 --> 01:08:57,799
ငါမသိဘူး ... M31,

890
01:08:57,800 --> 01:09:00,382
- ကျွန်တော်ထင်သည်။
- ဘယ်မှာလဲ။ ဘယ်ထွက်ပေါက်?

891
01:09:00,383 --> 01:09:01,960
19, ဘာကြောင့်လဲ။

892
01:09:02,675 --> 01:09:05,507
ငါသူတို့တည်ဆောက်နေသူတို့တီဗီအပေါ်မြင်တော်မူ၏
Newlands ရှိလမ်းပိတ်ဆို့ခြင်း။

893
01:09:05,508 --> 01:09:07,257
သင်ယခုအဝေးပြေးလမ်းမမှထွက်ရန်ရှိသည်!

894
01:09:07,258 --> 01:09:08,633
ငါမလှုပ်ရှားနိုင်ဘူး!

895
01:10:00,800 --> 01:10:01,841
ရုံရပ်တန့်!

896
01:10:01,842 --> 01:10:04,876
ကိုယ့်ကြိုက်နှစ်သက်ကြည့်ပါ။

897
01:10:08,092 --> 01:10:10,091
သင်ဘယ်လိုဒီလောက်မိုက်မဲနိုင်မလဲ

898
01:10:10,092 --> 01:10:13,091
ငါကကလေးပဲ!
သင့်ကိုဘယ်လိုကယ်တင်နိုင်မလဲ။

899
01:10:13,092 --> 01:10:14,342
မဖြစ်နိုင်ဘူး,

900
01:10:14,342 --> 01:10:16,215
ငါတို့ဘယ်တော့မှလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

901
01:10:18,425 --> 01:10:20,507
ငါ့ကိုဘာလို့ငါ့ကိုသတ်တာလဲ uh?

902
01:10:20,508 --> 01:10:23,007
ဘာလို့ငါ့ကိုမပြီးအောင်လုပ်တာလဲ

903
01:10:23,008 --> 01:10:23,842
ငါ့ကိုသတ်ရုံပဲ!

904
01:10:23,843 --> 01:10:26,414
ငါ့ကိုသတ်ကြလော့။

905
01:10:58,925 --> 01:11:02,256
သေနတ်ပစ်ကြယ်ပွင့်ကိုတွေ့ရင် ...
ဆိုလိုတာကအဲဒါကိုလုပ်နိုင်တယ်,

906
01:11:05,508 --> 01:11:07,583
သေနတ်ပစ်ကြယ်တစ်လုံးပဲ

907
01:11:08,508 --> 01:11:09,967
တစ်ခုတည်း။

908
01:11:43,425 --> 01:11:44,342
ဟုတ်တယ်?

909
01:11:44,343 --> 01:11:46,549
ယောဟန်, ယေရှုသည်အဘယ်မှာရှိသနည်း။

910
01:11:46,550 --> 01:11:48,921
ငါအတည်ပြုချက်ကိုလိုအပ်ပါတယ်
မနက်ဖြန်အတွက်ကျေးဇူးပြုပြီး

911
01:11:50,800 --> 01:11:51,962
တ ဦး တည်းဖြစ်မသွားဘူး။

912
01:11:53,508 --> 01:11:54,966
ခြင်္သေ့မရောင်းတော့ပါ။

913
01:11:54,967 --> 01:11:56,216
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ
"ခြင်္သေ့မရောင်းတော့ဘူး"

914
01:11:56,217 --> 01:11:57,382
မင်းကတိပေးတယ်
ငါကတိတစ်ခုလုပ်ခဲ့တယ်။

915
01:11:57,383 --> 01:12:00,924
John ကိုလာပါ, ငါအကြီးမားဆုံးရှိသည်
ဖောက်သည်သည်ဤအတွက်မနက်ဖြန်အတွက်ပျံသန်းနေသည်!

916
01:12:00,925 --> 01:12:02,174
ဒါကိုမင်းရဲ့မိသားစုကိုမလုပ်နဲ့ ...

917
01:12:02,175 --> 01:12:03,206
ကျွန်တော်ဘာဆိုလိုတယ်ဆိုတာကိုသင်သိလား။

918
01:12:34,675 --> 01:12:35,920
သွားကြရအောင်။

919
01:12:39,342 --> 01:12:41,549
ငါနားလည်ရန်လိုအပ်သည်
ငါတို့ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ

920
01:12:41,550 --> 01:12:43,216
အိုး, ငါထင်တယ်

921
01:12:43,217 --> 01:12:45,374
- ယောဟန်!
- ယခုမဟုတ်ပါ။

922
01:12:46,633 --> 01:12:50,498
သူမသည်ကလေးတစ် ဦး နှင့်အရာအားလုံးဖြစ်သည်
သူမသည်အနက်ရောင်နှင့်အဖြူရောင်၌ရှိ၏မြင်သည်။

923
01:12:52,592 --> 01:12:53,836
တောင်းပန်ပါတယ် John ...

924
01:12:54,967 --> 01:12:55,916
အဲဒါ Dirk ပါ

925
01:13:07,050 --> 01:13:09,049
ဂျော်နီကောင်လေးဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ

926
01:13:09,050 --> 01:13:13,007
မင်းရဲ့သမီးကိုပုံပြင်တွေကြားတယ်
ငါ့ခြင်္သေ့နှင့်အတူချွတ်ယူပြီး

927
01:13:13,008 --> 01:13:14,674
မင်းရဲ့ခြင်္သေ့မဟုတ်ဘူး

928
01:13:14,675 --> 01:13:17,257
ငါက, သဘောတူညီချက်ကချွတ်
ဒီတော့ဒါကမင်းရဲ့စီးပွားရေးလုပ်ငန်းမဟုတ်ဘူး။

929
01:13:17,258 --> 01:13:20,507
မင်းငါ့ကိုပြန်မပေးခင်အထိသင်သိတယ်
ငါ့သိုက်နှင့်ချေးငွေကိုချွတ်ပေးဆောင်,

930
01:13:20,508 --> 01:13:21,757
ဒါဟာကျွန်တော့်လုပ်ငန်းပါ။

931
01:13:21,758 --> 01:13:23,631
ကျွန်တော့်လယ်ယာမြေထဲကငရဲကိုရယူပါ။

932
01:13:29,050 --> 01:13:30,081
မင်းရဲ့လယ်ယာလား

933
01:13:33,300 --> 01:13:38,291
အိုကေ။ ဒါပေမယ့်ရုံသိတယ်
ငါလုပ်နေတာငါ့လမ်းကိုလုပ်နေတာသွားမယ်။

934
01:13:38,508 --> 01:13:39,967
သူတို့နှင့်ဝေးဝေးနေပါ။

935
01:13:42,050 --> 01:13:43,841
ငါ့သမီးနဲ့ဝေးဝေးနေပါ

936
01:13:47,383 --> 01:13:49,541
Bonjour, Bonjour ။

937
01:14:09,883 --> 01:14:11,958
အဲလစ်, ငါ Mia ကိုရှာမယ်။

938
01:14:12,592 --> 01:14:13,632
ကီဗင်?

939
01:14:13,633 --> 01:14:14,757
Mick?

940
01:14:14,758 --> 01:14:15,707
Mick!

941
01:14:17,592 --> 01:14:19,466
ကျွန်တော့်သမီး,
ခြင်္သေ့နှင့်အတူထွက်တစ် ဦး တည်းဖြစ်ပါတယ်

942
01:14:19,467 --> 01:14:21,549
တဖန်သင်တို့အဘယ်သို့သောသူထင်,
ငါဒီမှာထိုင်ပြီးစောင့်ဆိုင်းတော့မယ်။

943
01:14:21,550 --> 01:14:24,757
ငါဘာမှမတွေ့ရှိခဲ့လျှင်ငါ့ချစ်ခြင်းမေတ္တာ
ငါမင်းကိုခေါ်မယ် ရဲတွေလည်းလိမ့်မယ်။

944
01:14:24,758 --> 01:14:26,133
မင်းတို့နဲ့အတူသွားမယ်

945
01:14:27,467 --> 01:14:28,498
ဒါပဲ။

946
01:14:59,758 --> 01:15:03,091
ငါအတည်ပြု:
အချိန်မရွေးရိုက်ကူးဖို့အခမဲ့။

947
01:15:03,092 --> 01:15:04,254
ပြီးသွားပြီ

948
01:15:05,717 --> 01:15:07,792
သူတို့ကရိုက်ကူးထုတ်ပေးပါတယ်
ခွင့်ပြုချက်ကိုသတ်ရန်။

949
01:15:10,092 --> 01:15:11,424
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

950
01:15:11,425 --> 01:15:13,417
ဆိုလိုသည်မှာမည်သူမဆိုချာလီကိုယခုသတ်နိုင်သည်။

951
01:15:19,550 --> 01:15:22,798
အခုမရှိတော့ဘူး။ ငါတို့ဖြစ်သင့်သည်
လာမယ့်ကွေးပတ်ပတ်လည်ချုံနှိပ်။

952
01:15:31,842 --> 01:15:32,791
ဘာလဲ?

953
01:15:45,300 --> 01:15:46,415
ဘာလဲ?

954
01:15:49,342 --> 01:15:51,629
1997 ...

955
01:16:02,675 --> 01:16:03,837
မဟုတ်ဘူး, မဟုတ်ဘူး, မဟုတ်ဘူး, မဟုတ်ဘူး။

956
01:16:10,300 --> 01:16:11,424
အဆင်ပြေသလား?

957
01:16:11,425 --> 01:16:15,591
အိုးမဟုတ်ပါ, ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ငါ့အဖေကိုစောင့်နေတယ်

958
01:16:15,592 --> 01:16:16,754
အဲဒါကိုရပ်လိုက်ပါ။

959
01:16:17,467 --> 01:16:18,841
သင်အကူအညီလိုပါသလား

960
01:16:18,842 --> 01:16:21,545
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ကျွန်တော့်မိဘတွေကတစ်မိနစ်အတွင်းမှာရှိသင့်တယ်။

961
01:16:24,967 --> 01:16:26,757
မင်းမှာစာအသစ်တစ်ခုရှိတယ်

962
01:16:26,758 --> 01:16:29,132
Mia, လူတိုင်းလုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိသည်
ယခု Charlie ကြိုးစားနှင့်ရိုက်ကူးရန်။

963
01:16:29,133 --> 01:16:30,924
ငါရေဒီယိုပေါ်မှာကြားခဲ့ရသည်။

964
01:16:31,633 --> 01:16:34,341
အခြားအတားအဆီးတစ်ခုကိုလမ်းပေါ်တွင်ချထားပါ။
ဒီနရောကိုလုံခြုံအောင်လုပ်ကြရအောင်။

965
01:16:34,342 --> 01:16:36,216
အဲဒါကိုရပ်လိုက်ပါ, လူတွေကသင့်ကိုတွေ့တော့မယ်။

966
01:16:36,217 --> 01:16:38,208
ကောင်းပြီ, လူတိုင်းထွက်ပါသလား

967
01:16:38,925 --> 01:16:39,966
ငါစိတ်ထဲမှထွက်ရပါမည်

968
01:16:39,967 --> 01:16:43,215
ဒါပေမယ့်ငါတို့မှာရွေးချယ်စရာမရှိဘူး။
ဒါဟာချုံကိုဖြတ်ဖို့တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းပါပဲ။

969
01:16:48,008 --> 01:16:49,123
လာပါ။

970
01:17:19,967 --> 01:17:22,257
အမေ, ခြင်္သေ့ရှိ၏!

971
01:17:22,258 --> 01:17:25,590
အမြဲတမ်းအရူးအမူးပြောနေတာကိုရပ်တန့်ပါ။
လာပါ။

972
01:17:28,717 --> 01:17:29,879
အဆောက်အ ဦး ထဲမှာခြင်္သေ့ရှိတယ်။

973
01:17:54,675 --> 01:17:55,716
သူတို့အတူတူနေတုန်းပဲလို့ထင်လား

974
01:17:55,717 --> 01:17:56,841
ဘုရားသခင်ကိုမမျှော်လင့်ပါ။

975
01:17:56,842 --> 01:18:00,504
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ဒါကအချိန်ပဲ
ထိုအမှုမဝင်မှီ,

976
01:18:01,342 --> 01:18:03,424
ငါ့ညီကိုငါကိုင်ထားတယ်,
သူ၏ယူနစ်သည် Zambezi တွင် ...

977
01:18:03,425 --> 01:18:05,799
သူကပဲ
China Mall တွင်ပြလုံး။

978
01:18:05,800 --> 01:18:07,377
ရွှေ့, ရွှေ့, ရွှေ့!

979
01:18:24,467 --> 01:18:25,581
ကောင်လေးကလာပါ

980
01:18:33,217 --> 01:18:36,334
ဟုတ်ကဲ့! ငါတို့လုပ်ခဲ့ပြီးပြီ

981
01:19:49,342 --> 01:19:51,007
ငါ့ခြင်္သေ့လား

982
01:19:51,008 --> 01:19:52,467
မင်းရဲ့ခြင်္သေ့ ...

983
01:19:53,300 --> 01:19:54,545
ခြင်္သေ့

984
01:20:01,133 --> 01:20:02,248
ဟုတ်ကဲ့!

985
01:20:28,300 --> 01:20:29,462
Charlie!

986
01:20:30,175 --> 01:20:31,420
Charlie!

987
01:20:41,633 --> 01:20:43,008
Charlie!

988
01:20:55,925 --> 01:20:58,632
ငါတို့သည်သင်တို့ကိုတွေ့လိမ့်မည်။

989
01:20:58,633 --> 01:21:00,590
မင်းငါ့ကိုမပြောဘူးတစ်ခုခုရှိတယ်

990
01:21:02,175 --> 01:21:03,089
ထင်သားပဲ။

991
01:21:06,425 --> 01:21:09,128
အခုချက်ချင်း,
ကျနော်တို့တကယ်အိပ်စက်ရန်တကယ်လိုအပ်ပါတယ်။

992
01:21:42,592 --> 01:21:43,920
မင်းကောင်လေးဘယ်မှာလဲ

993
01:21:46,633 --> 01:21:48,839
ဒီမှာကောင်လေးကသွားကြကုန်အံ့။

994
01:21:57,592 --> 01:21:59,050
ကောင်လေးကလာပါ

995
01:22:00,175 --> 01:22:02,380
Charlie, ငါ့ကိုကောင်လေးစောင့်ပါ။

996
01:22:07,883 --> 01:22:10,586
Charlie သွား!
Charlie ကိုသွားပြီးသူတို့ကမင်းကိုသတ်လိမ့်မယ်။ သွား!

997
01:22:20,300 --> 01:22:21,545
သူဘယ်မှာလဲ။

998
01:22:24,883 --> 01:22:26,007
ငါ့ခြင်္သေ့ဘယ်မှာလဲ?!

999
01:22:26,008 --> 01:22:27,253
ငါ့အဖြူရောင်ခြင်္သေ့ဘယ်မှာလဲ?!

1000
01:22:36,842 --> 01:22:38,086
သူ့ကိုသတ် !!

1001
01:22:38,425 --> 01:22:42,591
ခြင်္သေ့ကိုပစ်ပါ! သူ့ကိုပစ်ပါ!

1002
01:22:42,592 --> 01:22:43,623
ယောက်ျားတွေဆီကိုလာကြ, သွားကြကုန်အံ့။

1003
01:22:49,758 --> 01:22:51,418
Shit, ကျည်ဆံမရှိဘူး!

1004
01:22:59,467 --> 01:23:00,711
ချာလီ,

1005
01:23:01,633 --> 01:23:03,210
Charlie လာကြကုန်အံ့!

1006
01:23:05,508 --> 01:23:06,623
ကောင်လေးကသွားကြကုန်အံ့။

1007
01:23:22,383 --> 01:23:23,415
Mick နှင့်အတူနေပါ။

1008
01:23:26,842 --> 01:23:28,507
ငါဝေးနေဖို့ပြောတယ်

1009
01:23:28,508 --> 01:23:30,382
သင်၏ခြင်္သေ့သည်ငါ့ကိုညှဉ်းဆဲ။ ,

1010
01:23:30,383 --> 01:23:32,671
ခြင်္သေ့အကြောင်းသူကပြောတယ်မဟုတ်တော့ဘူး
ငါ့သမီးကော?!

1011
01:23:33,633 --> 01:23:34,342
ကျွန်တော်မသိပါ။

1012
01:23:34,343 --> 01:23:38,007
မင်းသူ့ကိုအန္တရာယ်မပေးဘူးဆိုရင်,
ငါသည်ကိုယ်အလိုအလျောက်သင့်ကိုသတ်မည်ဟုငါကျိန်ဆိုမည်။

1013
01:23:38,008 --> 01:23:39,253
ဒီမှာထဲကထွက်!

1014
01:23:41,633 --> 01:23:43,424
ငါမင်းကိုနောက်တစ်ခါမတွေ့ချင်ဘူး

1015
01:23:43,425 --> 01:23:47,254
ငါ့လယ်ယာစိုက်ပျိုးရေးကိုသင်သိမ်းပိုက်နိုင်တယ်,
ငါဂရုမစိုက်ဘူး, အရေးမကြီးဘူး

1016
01:23:49,967 --> 01:23:51,626
Mia! Mia, မင်းဘယ်မှာလဲ ??

1017
01:23:52,800 --> 01:23:53,915
Mia!

1018
01:23:55,092 --> 01:23:56,206
Mia!

1019
01:24:02,800 --> 01:24:04,543
ဘာငရဲပဲလဲ

1020
01:24:07,883 --> 01:24:09,046
John!

1021
01:24:12,050 --> 01:24:13,716
ခရစ်တော်အတွက်,

1022
01:24:13,717 --> 01:24:15,091
ဒါကမင်းရဲ့လုပ်ငန်းမဟုတ်ဘူး။

1023
01:24:15,092 --> 01:24:17,882
သငျသညျသန့်ရှင်းစွာနေဖို့အရာအားလုံးကိုလုပ်ပြီးပြီ,
မင်းမှာရှိတယ်ဆိုတာငါသိတယ်

1024
01:24:17,883 --> 01:24:20,799
မင်းဒီအတွက်တာဝန်မရှိဘူး
Dirk သည်တောင်အာဖရိကဖြစ်သည်။

1025
01:24:20,800 --> 01:24:21,633
သူ့ကိုပြောပြပါ!

1026
01:24:21,634 --> 01:24:23,092
ငါ့ကိုပြောပြပါ

1027
01:24:24,675 --> 01:24:25,920
ငါ့ကိုပြောပြပါ

1028
01:24:26,633 --> 01:24:28,507
Mia မြင် ... စည်သွတ်အမဲလိုက်ခြင်း။

1029
01:24:28,508 --> 01:24:29,671
အိုးမဟုတ်ဘူး ...

1030
01:24:30,300 --> 01:24:32,591
ငါမသိခဲ့ဘူး
0 ယ်သူကခြင်္သေ့အတွက်လိုချင်တာ။

1031
01:24:32,592 --> 01:24:33,425
မသိဘူး !!

1032
01:24:33,426 --> 01:24:35,174
သူ့မှာခွင့်ပြုချက်ရှိတယ်။
ကျွန်တော်မမေးခဲ့ပါဘူး သူကဒါကို Dirk ကိုရောင်းလိုက်တယ်။

1033
01:24:35,175 --> 01:24:36,133
ကိုယ်တော်သည်အကျွန်ုပ်ကိုကျိန်ဆိုတော်မူပါစေသော။

1034
01:24:36,134 --> 01:24:39,132
ငါလုပ်နိုင်သမျှအရာအားလုံးကိုလုပ်ပြီးပြီ
လယ်ယာသည်ကျွန်ုပ်တို့အကြောင်းပြောဆိုပုံကိုအလုပ်လုပ်သည်။

1035
01:24:39,133 --> 01:24:40,508
ငါကတိပေးခဲ့တဲ့လမ်း။

1036
01:24:41,425 --> 01:24:42,670
ဘယ်လိုလဲ...

1037
01:24:43,008 --> 01:24:45,591
ဘာတွေကုန်ကျခဲ့တာလဲ,

1038
01:24:45,592 --> 01:24:46,841
Alice ကျေးဇူးပြု. ...

1039
01:24:46,842 --> 01:24:48,716
ယခုမှာအမေရိကန် Mia ကုန်ကျသည်။

1040
01:24:48,717 --> 01:24:51,216
အမေ, အဖေ! အဆင်ပြေပါတယ်

1041
01:24:51,217 --> 01:24:52,382
ချာလီသည် Mia ကိုကာကွယ်လိမ့်မည်

1042
01:24:52,383 --> 01:24:55,169
သူမသူ့ကိုရရှိသွားတဲ့အထိ
Timbavati မြစ်၏အရံရန်။

1043
01:25:00,175 --> 01:25:01,216
Timbavati?

1044
01:25:01,217 --> 01:25:03,007
ဟုတ်ကဲ့! Timbavati ။

1045
01:25:03,008 --> 01:25:04,674
ဒါတွေအားလုံးကအကြောင်းပါ။

1046
01:25:04,675 --> 01:25:07,460
Mia ကသူ့ကိုပြန်ခေါ်နေသည်
Shangaan လူတွေရန်။

1047
01:25:48,217 --> 01:25:49,248
Charlie စောင့်ပါ ...

1048
01:26:02,050 --> 01:26:04,132
သူမသည်လုပ်နေပါတယ်
Timbavati မြစ် Reserve ။

1049
01:26:04,133 --> 01:26:06,632
အရာသူမ၏တစ်နေရာရာမှာသူမ၏ထားရပေမည်
ဟာဒူးနှင့်ရှေဘတောင်ကြားတွင်။

1050
01:26:06,633 --> 01:26:07,674
မင်းအဲဒါရပြီလား

1051
01:26:07,675 --> 01:26:09,667
ယခုကျွန်ုပ်တို့သည် Timbavati ကိုသွားနေကြသည်။

1052
01:26:10,300 --> 01:26:13,631
- Mick ။ မင်းနဲ့အတူရှိနေတယ်
- အဲလစ် ...

1053
01:26:14,883 --> 01:26:15,915
မနေပါနဲ့

1054
01:26:38,508 --> 01:26:40,085
Charlie, စောင့်ပါ!

1055
01:26:41,550 --> 01:26:43,707
ငါတို့အတူတူကပ်ရမယ်။

1056
01:26:44,967 --> 01:26:47,373
ရုံငါ့ကိုအခွင့်အလမ်းပေးပါ။

1057
01:26:55,175 --> 01:26:57,674
ငါချစ်ခြင်းမေတ္တာ၌အလွန်ရှိ၏

1058
01:26:57,675 --> 01:26:59,466
အလွန်နုံ,

1059
01:26:59,467 --> 01:27:01,423
နှင့် MIA နှင့်အတူအလွန်ကိုယ်ဝန် ...

1060
01:27:03,300 --> 01:27:04,675
တဖန်သင်တို့ဖြစ်ကြသည်

1061
01:27:06,633 --> 01:27:08,625
အလွန်ပျော်ရွှင်သောကလေး!

1062
01:27:10,092 --> 01:27:11,424
ငါတို့

1063
01:27:11,425 --> 01:27:14,341
ကျွန်ုပ်တို့၏ဖောက်သည်များအတွက်နေ့လည်စာစားခြင်းနှင့် ...

1064
01:27:14,342 --> 01:27:15,800
တစ်နေ့မှာမင်းအဖေ

1065
01:27:16,967 --> 01:27:19,257
တစ်ခုခုမေ့သွား
မီးဖိုချောင်စားပွဲပေါ်က ...

1066
01:27:19,258 --> 01:27:21,416
ဒါကြောင့်ငါတို့သူ့ကိုလိုက်။

1067
01:27:28,508 --> 01:27:30,085
ကျနော်တို့ဝင်းကိုရောက်သောအခါ,

1068
01:27:32,467 --> 01:27:34,873
အဆိုပါအမဲလိုက်ခြင်းစတင်ခဲ့သည် ...

1069
01:27:40,383 --> 01:27:41,628
သူတို့ကသတ်ကြ၏

1070
01:27:42,258 --> 01:27:43,633
လှပသောခြင်္သေ့။

1071
01:27:45,508 --> 01:27:46,836
အကြောင်းပြချက်မရှိဘဲ။

1072
01:27:47,175 --> 01:27:49,048
တစ် ဦး crossbow အတူ။

1073
01:27:49,675 --> 01:27:51,133
ပြီးတော့မင်းကအရာရာကိုမြင်တယ် ...

1074
01:27:55,175 --> 01:27:57,167
ဒါကအဆိုးရှားဆုံးအရာဖြစ်တယ် ...

1075
01:28:00,175 --> 01:28:03,624
ကားကိုပြန်သွားတယ်
နှစ် ဦး စလုံးစိတ်ဒဏ်ရာ,

1076
01:28:06,008 --> 01:28:10,591
သင်၏သေးငယ်သောကိုယ်ခန္ဓာသည်တုန်ခါနေသည်
သင်အအေးအေးခဲနေလျှင်။

1077
01:28:10,592 --> 01:28:12,591
ငါဘာမှမပြောခဲ့ဘူး ...

1078
01:28:12,592 --> 01:28:14,674
ငါဘာမှမပြောနိုင်ဘူး,

1079
01:28:14,675 --> 01:28:16,424
ဆောရီးပါပဲ!

1080
01:28:16,425 --> 01:28:20,716
ငါထွက်သွားခဲ့တာပါ
ဒါကြောင့်ငါတို့လန်ဒန်ကိုသွားခဲ့တယ်။

1081
01:28:21,758 --> 01:28:24,958
ထိုအခါသင်၏အဘသည်ငါတို့ထံသို့ပြန်လာ၏
ငါလည်းလွှတ်လိုက်လေ၏။

1082
01:28:27,258 --> 01:28:28,421
ငါတို့ရှိခဲ့ပါတယ်

1083
01:28:31,967 --> 01:28:34,124
ပျော်ရွှင်သောနှစ်ပေါင်း 10 ယောက်။

1084
01:29:13,717 --> 01:29:14,748
စောင့်ပါ ...

1085
01:29:24,258 --> 01:29:28,007
အဆင်ပြေပါတယ်

1086
01:29:28,008 --> 01:29:29,123
ဒါဟာအရေးမကြီးဘူး

1087
01:29:30,092 --> 01:29:35,508
Mia သည် Charlie ကို Timbavati သို့ရလိမ့်မည်
ပြီးတော့အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။ အိုကေ?

1088
01:29:35,800 --> 01:29:37,674
ဒဏ် leg ာရီသည်မှန်ကန်လိမ့်မည်။

1089
01:29:37,675 --> 01:29:40,793
ငါတို့ရှိသမျှသည်ကယ်တင်ခြင်းသို့ရောက်ရ၏။ ငါတို့အဆင်ပြေသွားမှာပါ

1090
01:29:47,175 --> 01:29:49,878
သူမအသက်ရှင်နေတယ်
သူမသည် Timbavati ၏တံခါးများ၌ရှိသည်။

1091
01:29:52,258 --> 01:29:53,421
ကီဗင်။

1092
01:29:53,925 --> 01:29:55,507
ရွှေ့! ရွှေ့!

1093
01:29:55,508 --> 01:29:56,540
သွားကြရအောင်။

1094
01:30:16,967 --> 01:30:18,081
ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ် ...

1095
01:30:18,425 --> 01:30:20,168
ငါတို့ကချာလီလုပ်ခဲ့တယ်!

1096
01:30:26,342 --> 01:30:27,883
ငါ့မှာခွန်အားမရှိဘူး ...

1097
01:30:29,342 --> 01:30:31,841
သင်တို့မူကား,
သငျသညျထိုမြစ် charlie ဖြတ်ကူးရန်ရှိသည်။

1098
01:30:31,842 --> 01:30:33,715
မင်းလွတ်မြောက်လိမ့်မယ် မင်းရဲ့ဘဝမှာရှိတယ်။

1099
01:30:38,092 --> 01:30:39,041
ခြင်္သေ့!

1100
01:30:40,175 --> 01:30:41,752
ပြန်လာပြီ

1101
01:30:52,175 --> 01:30:53,206
အဆင်ပြေပါတယ်

1102
01:30:54,258 --> 01:30:55,373
အဆင်ပြေပါတယ်

1103
01:30:57,592 --> 01:30:59,465
ငါပျော်နေလို့ငိုတာပဲ။

1104
01:31:55,383 --> 01:31:58,501
Charlie, သွား!
ဒီနေရာကနေ Charlie မှထွက်ပါ။

1105
01:32:13,925 --> 01:32:15,088
Charlie, သွား!

1106
01:32:15,717 --> 01:32:17,590
တံတား, Charlie, သွား!

1107
01:32:18,842 --> 01:32:20,170
တံတားကို

1108
01:32:21,633 --> 01:32:24,049
သွားပါ

1109
01:32:24,050 --> 01:32:25,378
စောင့်ကြည့်ပါ ဦး ။

1110
01:32:35,383 --> 01:32:36,758
Charlie ကိုမထိပါနဲ့

1111
01:32:37,383 --> 01:32:38,628
သူကသူမကိုမနာပါဘူး

1112
01:32:40,717 --> 01:32:42,382
ငါရိုက်ကူးဖို့ရှင်းပါတယ်

1113
01:32:42,383 --> 01:32:43,711
အဆင်သင့်ပြင်ပါ။

1114
01:32:46,842 --> 01:32:48,004
မင်းမှန်တယ်

1115
01:32:49,550 --> 01:32:51,424
သင်ကမ္ဘာကြီးကိုပြောင်းလဲနိုင်သည်။

1116
01:32:51,425 --> 01:32:53,841
အဖေ ...

1117
01:32:53,842 --> 01:32:56,212
သူ့ကိုကယ်တင်ပါ။ ကျေးဇူးပြု။

1118
01:32:58,300 --> 01:33:00,920
ကျေးဇူးပြုပြီးမရိုက်ပါနဲ့

1119
01:33:02,592 --> 01:33:04,757
ကျေးဇူးပြုပြီးသူ့ကိုကယ်တင်ပါ

1120
01:33:04,758 --> 01:33:07,674
ကျေးဇူးပြုပြီးအဖေကိုကာကွယ်ပါ

1121
01:33:07,675 --> 01:33:08,920
သူဘာလုပ်နေတာလဲ ??

1122
01:33:13,300 --> 01:33:15,706
ကျေးဇူးပြုပြီးမရိုက်ပါနဲ့

1123
01:33:17,258 --> 01:33:18,633
လွယ်လွယ်ကူကူ Charlie,

1124
01:33:19,883 --> 01:33:21,840
မင်းအဆင်ပြေသွားမှာပါ

1125
01:33:22,467 --> 01:33:24,458
ကျေးဇူးပြုပြီးမိခင်!

1126
01:33:26,758 --> 01:33:29,129
ကျေးဇူးပြုပြီးမရိုက်ပါနဲ့

1127
01:33:38,300 --> 01:33:42,165
ငါတော့ဘူးမရိုက်နိုင်ဘူး
သူသည် Timbavati မြစ်ကမ်းနားသို့ဝင်ရောက်ခဲ့သည်။

1128
01:35:11,967 --> 01:35:13,716
- ငါသူ့ကိုတွေ့ပြီ!
- သင် ... လုပ်သည်?

1129
01:35:13,717 --> 01:35:15,294
uh? မင်းသူ့ကိုတွေ့လား

1130
01:35:16,217 --> 01:35:18,208
- သူ၌မိသားစုတစ်ခုရှိသည်။
- အင်း,

1131
01:35:19,467 --> 01:35:21,542
သူကကြီးမားတယ်

1132
01:35:21,842 --> 01:35:23,715
သူ၌ဇနီးနှင့်ကလေးများရရှိသည်။

1133
01:35:32,175 --> 01:35:34,462
မင်္ဂလာပါအချိုရည်။ သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

1134
01:35:36,842 --> 01:35:38,632
သူကလှတယ်!

1135
01:35:51,008 --> 01:35:53,628
အရာအားလုံးပေမယ့်အပြာဒိန်ခဲ။